1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.MX 3 00:00:24,750 --> 00:00:27,370 КРАЛСКА ТРАНСФОРМАЦИЯ 4 00:00:27,500 --> 00:00:29,370 Всички са чували от кралица Виктория, 5 00:00:29,460 --> 00:00:32,590 от принц Алберт от Монако, от Луи XVI... 6 00:00:33,000 --> 00:00:35,420 Някои монарси стават известни, добро или лошо. 7 00:00:35,500 --> 00:00:39,210 Но историята на кралските особи пълно е с тайни. 8 00:00:39,420 --> 00:00:41,710 Знаете ли, че най-богатият европейски монарх 9 00:00:41,790 --> 00:00:43,830 той ли е принцът на лихтенщайн 10 00:00:43,960 --> 00:00:45,790 Или че престолонаследникът на Андора 11 00:00:45,880 --> 00:00:48,670 те трябва да споделят своята роля с президента на Франция? 12 00:00:48,880 --> 00:00:52,460 - И кралят на Сан Пабло... - Къде е Сан Пабло? 13 00:00:52,830 --> 00:00:55,870 Сан Пабло е остров край бреговете на Испания. 14 00:00:56,000 --> 00:00:58,130 Виждате ли онази жена? Това е кралица Летисия. 15 00:00:58,460 --> 00:00:59,920 Написа няколко книги 16 00:01:00,000 --> 00:01:02,590 и отваря първата обществена библиотека от острова. 17 00:01:02,670 --> 00:01:03,710 Интересно е, нали? 18 00:01:03,830 --> 00:01:06,290 Татко казва момичетата не трябва да чете твърде много 19 00:01:06,420 --> 00:01:07,420 за да не им идват идеи. 20 00:01:07,920 --> 00:01:09,000 Не го слушай! 21 00:01:09,130 --> 00:01:11,340 Завърших най-доброто за похвала в Харвард 22 00:01:11,420 --> 00:01:13,960 и написах докторската си дисертация за Сан Пабло. 23 00:01:14,000 --> 00:01:15,630 Сега имам мечтаната работа 24 00:01:15,710 --> 00:01:19,500 преподаване и учене за един от най-очарователните страни в света. 25 00:01:19,920 --> 00:01:23,130 Чети много и следват големи мечти! 26 00:01:23,380 --> 00:01:25,260 Можеш да бъдеш каквото пожелаеш. 27 00:01:26,000 --> 00:01:28,750 Така че, който иска да знае повече тайни? 28 00:01:29,170 --> 00:01:31,500 Не мога да повярвам че не е чувал за Сан Пабло. 29 00:01:32,000 --> 00:01:36,250 Анджелика, не всички са запомнили световен атлас до седем години. 30 00:01:37,210 --> 00:01:39,500 Аз съм по-шокиран от баща й предложи да не се чете. 31 00:01:39,920 --> 00:01:41,630 Баща ми не ми каза дори не толкова. 32 00:01:42,580 --> 00:01:44,660 Не губете надежда. Има и добри мъже. 33 00:01:45,250 --> 00:01:46,960 Ще повярвам, когато ги видя. 34 00:01:47,040 --> 00:01:50,370 Анджелика, можеш ли да дойдеш в офиса ми? важно е 35 00:01:51,540 --> 00:01:53,290 - Перфектно! - Ще дойда веднага. 36 00:01:57,750 --> 00:02:00,170 Мисля, че не можем да го изключим всички мъже. 37 00:02:00,290 --> 00:02:01,870 Мога да направя изключение за Джордж. 38 00:02:01,960 --> 00:02:05,500 Трябва да направите повече от това. Харесваш го, откакто те нае. 39 00:02:06,000 --> 00:02:08,210 Дана, не мога да поканя шефа си на среща. 40 00:02:08,290 --> 00:02:09,790 Той е този, който те кани. 41 00:02:10,080 --> 00:02:13,210 - В кабинета му, но е за начало. - Наистина ли мислиш, че за това става въпрос? 42 00:02:13,880 --> 00:02:16,760 Прочетох хороскопа ти че ще срещнеш своята половинка. 43 00:02:16,880 --> 00:02:18,460 Ти си по-луда от баба. 44 00:02:18,540 --> 00:02:20,080 Георги е единственият мъж че знам 45 00:02:20,170 --> 00:02:22,420 който е еднакво обсебен от работата какъвто си 46 00:02:22,580 --> 00:02:24,330 Вие сте създадени един за друг. 47 00:02:24,880 --> 00:02:26,170 Не мисля, че става дума за това. 48 00:02:26,250 --> 00:02:28,710 Вероятно бащата на момичето причини ми проблеми. 49 00:02:29,130 --> 00:02:31,010 Добре, но ако е покана, 50 00:02:31,080 --> 00:02:33,830 обади ми се главата на шаферките. 51 00:02:35,670 --> 00:02:39,960 Превод и адаптация ЕЛЕНА ВЕЛИСАРИЕ 52 00:02:40,380 --> 00:02:45,010 Анджелика, позволете ми да ви ги представя кралят и кралицата на Сан Пабло. 53 00:02:45,380 --> 00:02:48,340 знам кой си 54 00:02:49,670 --> 00:02:50,750 Ваше Величество... 55 00:02:51,500 --> 00:02:52,920 Височество... 56 00:02:54,380 --> 00:02:56,000 Радваме се да се запознаем с вас. 57 00:02:56,170 --> 00:02:58,420 Джордж те похвали. 58 00:02:59,960 --> 00:03:02,420 Може би трябва да обясня. моля 59 00:03:12,920 --> 00:03:15,500 Крал Фелипе се приближава на пенсионна възраст, 60 00:03:15,830 --> 00:03:18,910 и обичаят в Сан Пабло е да абдикира 61 00:03:19,000 --> 00:03:22,540 след навършване на 65 години, само за две седмици. 62 00:03:23,880 --> 00:03:25,460 Понеже нямам деца, 63 00:03:25,630 --> 00:03:28,000 тронът щеше да се върне при него братовчед ми 64 00:03:28,040 --> 00:03:29,920 но той почина миналата седмица. 65 00:03:30,170 --> 00:03:31,550 С наближаването на церемонията, 66 00:03:31,630 --> 00:03:34,510 бяхме принудени да търсим по-далечен роднина. 67 00:03:34,920 --> 00:03:37,460 Преди много години един мой роднина прекоси океана 68 00:03:37,540 --> 00:03:38,870 и пристигна в Маями. 69 00:03:39,130 --> 00:03:41,840 Така той остави наследника на трона в този град 70 00:03:41,920 --> 00:03:44,590 без да знае, че е от благороден род. 71 00:03:44,710 --> 00:03:50,000 След 50 години дойдох тук да му каже, че има царска съдба. 72 00:03:50,460 --> 00:03:52,710 Очарователно е. 73 00:03:53,330 --> 00:03:56,080 Но какво общо има това с мен? 74 00:03:57,040 --> 00:03:59,670 Рамоне е... Как да го кажа? 75 00:04:00,130 --> 00:04:01,340 Американско момче. 76 00:04:02,540 --> 00:04:06,000 Той се интересува само от тако и бейзбол. 77 00:04:06,080 --> 00:04:07,540 Добре дошли в Маями! 78 00:04:07,750 --> 00:04:14,710 За съжаление, кралят на Сан Пабло изисква по-сложни умения. 79 00:04:15,540 --> 00:04:16,960 Изискани ястия. 80 00:04:17,170 --> 00:04:20,050 Историческо знание за неговото наследство. 81 00:04:20,500 --> 00:04:24,210 Способност да говори испански неговите поданици 82 00:04:24,540 --> 00:04:30,370 и изпълнение на виенски валс на церемонията по коронясването. 83 00:04:30,830 --> 00:04:34,580 Джордж ни каза, че има само един човек в Маями 84 00:04:34,670 --> 00:04:37,460 способен да преподава всички тези умения. 85 00:04:39,580 --> 00:04:40,660 аз? 86 00:04:42,170 --> 00:04:43,800 За мен е чест от молбата, 87 00:04:43,880 --> 00:04:46,550 но моето място е в архива 88 00:04:46,750 --> 00:04:49,330 не сред кралските глави. 89 00:04:50,210 --> 00:04:51,210 Анжелика. 90 00:04:51,710 --> 00:04:52,960 ако успееш, 91 00:04:53,210 --> 00:04:55,790 кралят ще финансира пътуването ви на изследванията в Сан Пабло, 92 00:04:55,880 --> 00:04:57,170 за което винаги си мечтал. 93 00:04:57,290 --> 00:04:58,580 кога да започна 94 00:05:00,790 --> 00:05:02,120 Твърде нетърпелив? 95 00:05:15,330 --> 00:05:16,410 Недей така! 96 00:05:16,710 --> 00:05:18,710 Не напускайте трета база! Ще те хванат. 97 00:05:18,830 --> 00:05:21,290 Недей така! не! 98 00:05:23,670 --> 00:05:26,420 казах ти! Никой не слуша Рамоун. 99 00:05:30,670 --> 00:05:33,710 Дезмънд, надявам се да е код червено. Гледам мача. 100 00:05:33,830 --> 00:05:37,910 Да, и аз четох "Ана Каренина". но и това не ги спира. 101 00:05:38,000 --> 00:05:39,000 СЗО? 102 00:05:39,130 --> 00:05:43,010 Аз съм главният съветник на кралската двойка Сан Пабло. 103 00:05:43,210 --> 00:05:46,380 Дори не ме интересува дали си втори въплъщение на Савската царица! 104 00:05:46,460 --> 00:05:49,170 Не мога да те пусна да се качиш освен ако не ми даде разрешение. 105 00:05:49,290 --> 00:05:51,080 Слушай ме, дрон... 106 00:05:51,830 --> 00:05:56,460 Моите суверени имат право да говорят с поданиците си по всяко време. 107 00:05:56,540 --> 00:05:59,500 Рамоне, моля те, вземи ги. Не приемайте не за отговор. 108 00:05:59,630 --> 00:06:02,090 добре Но аз не спирам мача. 109 00:06:13,460 --> 00:06:16,630 точно така! Сега играйте бейзбол, момчета! 110 00:06:20,290 --> 00:06:23,540 Нека ви ги представя на крал Фелипе от Сан Пабло 111 00:06:24,040 --> 00:06:26,750 и нейно височество кралица Мери. 112 00:06:27,250 --> 00:06:29,500 Добре... Кой направи шегата? 113 00:06:30,130 --> 00:06:32,050 Джоуи? Марио? 114 00:06:32,210 --> 00:06:35,130 Подиграваха се, защото ми е рожден ден е едва другия месец. 115 00:06:35,250 --> 00:06:37,210 Уверявам ви, не е шега. 116 00:06:37,460 --> 00:06:40,540 Дойдох, защото ние двамата ние сме роднини 117 00:06:40,670 --> 00:06:42,880 Чувал съм това преди. 118 00:06:43,080 --> 00:06:46,620 Моят приятел Марио беше на път да бъде измамен от далечен племенник, 119 00:06:46,750 --> 00:06:48,210 който се нуждаеше от бъбрек. 120 00:06:48,330 --> 00:06:51,750 Не те моля за нищо. Всъщност дойдох да ти направя предложение. 121 00:06:51,880 --> 00:06:54,300 Не купувам разделени имоти. 122 00:06:55,710 --> 00:06:58,540 - Ключовете на едно кралство... - Хайде, Рамирес! стачка! 123 00:07:01,290 --> 00:07:03,710 Слушай! Опитваме се да ви кажем 124 00:07:03,830 --> 00:07:06,500 че си наследник на трона от Европа. 125 00:07:06,960 --> 00:07:09,000 Коя част не разбра? 126 00:07:09,380 --> 00:07:10,630 трон? 127 00:07:11,080 --> 00:07:12,540 И аз съм наследник. 128 00:07:13,290 --> 00:07:17,920 така и не разбрах суматохата на кралските сватби. 129 00:07:18,210 --> 00:07:20,710 Как можеш да го кажеш? Това е твоето наследство. 130 00:07:20,790 --> 00:07:22,420 Ние сме роднини. 131 00:07:23,500 --> 00:07:24,500 добре... 132 00:07:24,880 --> 00:07:27,670 беше забавно но сега, моля, напусни. 133 00:07:28,920 --> 00:07:30,920 Да разбирам ли, че си фен на бейзбола? 134 00:07:31,420 --> 00:07:33,170 шегуваш ли се това е моят живот. 135 00:07:34,080 --> 00:07:37,080 Бейзболът е национален спорт в Сан Пабло. 136 00:07:37,210 --> 00:07:42,920 Чакай... Отборът, който победи Куба на световното първенство преди няколко години? 137 00:07:43,380 --> 00:07:45,760 Най-важният момент от историята на нашия народ. 138 00:07:45,830 --> 00:07:49,120 като цар ще бъдеш шеф на националната асоциация. 139 00:07:49,420 --> 00:07:51,840 Все едно го притежаваш вашия собствен екип. 140 00:07:53,960 --> 00:07:57,420 - И какво трябва да направя за това? - Затова исках... 141 00:07:57,540 --> 00:07:59,170 Не е нещо трудно. 142 00:07:59,380 --> 00:08:03,510 Какво ще кажете за безплатна вечеря с красива жена 143 00:08:03,630 --> 00:08:05,130 в гурме ресторант? 144 00:08:05,250 --> 00:08:08,290 Знаех си, че е майтап. Джоуи, Марио, можете да излезете. 145 00:08:08,380 --> 00:08:09,800 уверявам ви. 146 00:08:10,130 --> 00:08:11,630 Не е шега. 147 00:08:18,920 --> 00:08:20,000 Анжелика. 148 00:08:21,460 --> 00:08:24,080 Току що говорих по телефона с крал Фелипе. 149 00:08:24,250 --> 00:08:26,580 - Всичко уредено ли е? - Зависи. 150 00:08:27,170 --> 00:08:29,880 Готови сте да се срещнете с него на Ramone тази вечер за вечеря? 151 00:08:31,630 --> 00:08:33,760 - Не оставяме нищо за утре. - Отлично! 152 00:08:33,880 --> 00:08:36,510 Запазиха маса в La Cascara, в 20:00ч. 153 00:08:36,920 --> 00:08:38,590 Това е най-добрият ресторант в Маями. 154 00:08:38,710 --> 00:08:40,380 Всичко се плаща от крал Фелипе. 155 00:08:40,500 --> 00:08:42,540 Мисля, че може да си го позволи. 156 00:08:43,540 --> 00:08:44,670 Със сигурност. 157 00:08:45,880 --> 00:08:49,340 Анджелика, залогът е огромен. 158 00:08:50,830 --> 00:08:53,370 Бих искал да отида на изследователското пътуване, 159 00:08:53,460 --> 00:08:55,130 но оцелявам и без него. 160 00:08:55,250 --> 00:08:57,000 Не е само това. 161 00:08:58,540 --> 00:09:00,670 Не исках да се налага нека ти кажа 162 00:09:00,750 --> 00:09:03,000 но загубихме финансирането. 163 00:09:03,920 --> 00:09:04,920 заповядайте ли 164 00:09:05,130 --> 00:09:07,300 Тези, от които ми се плаща заплатата? 165 00:09:07,630 --> 00:09:09,800 Не и ако осъществите този проект до края. 166 00:09:09,880 --> 00:09:12,710 Кралят прие да ни направи значително дарение. 167 00:09:13,630 --> 00:09:14,630 прекрасно! 168 00:09:14,710 --> 00:09:17,250 Определено имах нужда от това от допълнителен стрес. 169 00:09:18,000 --> 00:09:21,000 разбирам Този музей е моят живот. 170 00:09:22,210 --> 00:09:24,250 Но ако някой може да го спаси, 171 00:09:25,330 --> 00:09:26,460 това си ти 172 00:09:45,460 --> 00:09:46,920 Височество... 173 00:09:48,330 --> 00:09:50,000 съжалявам Казвам се Ханк. 174 00:09:50,040 --> 00:09:52,790 - Аз съм продавач на прибори за хранене. - съжалявам 175 00:09:57,960 --> 00:09:59,170 какво? Не получавам ли лък? 176 00:10:04,170 --> 00:10:06,710 - Ти ли си Рамоне? - Заболя ме! 177 00:10:06,830 --> 00:10:08,790 Съжалявам, но... 178 00:10:09,040 --> 00:10:10,670 Има дрескод. 179 00:10:10,790 --> 00:10:12,750 отпуснете се! Не съм празен. 180 00:10:13,580 --> 00:10:14,910 Имам нужда от едно питие. 181 00:10:15,000 --> 00:10:17,130 ти ли ми казваш Получих го от теб преди. 182 00:10:20,250 --> 00:10:22,830 - Масата ви е готова. - Добре! 183 00:10:28,500 --> 00:10:32,790 Ако ни донесете хляба сега би било перфектно. 184 00:10:33,790 --> 00:10:35,500 Тук е хубаво, нали? 185 00:10:38,420 --> 00:10:39,630 перфектно! 186 00:10:47,420 --> 00:10:49,750 Какво ще кажете да опитаме менюто с морски дарове? 187 00:10:50,420 --> 00:10:51,420 Сервират ли се в тако? 188 00:10:52,290 --> 00:10:53,330 Такос? 189 00:10:55,170 --> 00:10:58,050 Рамон, ти ще станеш крал. 190 00:10:58,170 --> 00:11:01,550 Трябва да знаете как да ядете стриди, да отворите омар 191 00:11:01,630 --> 00:11:04,510 Трябва да знаете дали се асоциирате тартар от риба тон със совиньон блан 192 00:11:04,580 --> 00:11:05,910 или с пино ноар. 193 00:11:06,000 --> 00:11:08,580 Лесно е. Виното е за сноби. 194 00:11:08,790 --> 00:11:11,330 Но ако трябваше да избирам, бих взел... 195 00:11:13,000 --> 00:11:15,340 Такос с гуакамоле. 196 00:11:15,920 --> 00:11:17,380 Не мисля, че разбираш. 197 00:11:17,880 --> 00:11:19,250 ти не разбираш 198 00:11:20,040 --> 00:11:21,670 госпожо сър искаш ли да поръчаш 199 00:11:21,750 --> 00:11:24,790 - Да, искам тако. - Дай ни още минута. 200 00:11:25,580 --> 00:11:26,910 разбирам 201 00:11:37,960 --> 00:11:39,080 Добре дошли! 202 00:11:40,710 --> 00:11:42,380 - благодаря ви - Приятен апетит! 203 00:11:43,250 --> 00:11:44,330 Не ям такива неща. 204 00:11:45,210 --> 00:11:48,540 - Те са охлюви в черупките си. - Yes, that's the point. 205 00:11:48,670 --> 00:11:50,420 Те се наричат ​​"ескарго". 206 00:11:51,880 --> 00:11:54,420 - Snails. - How disgusting! не. 207 00:11:54,540 --> 00:11:56,000 Всъщност те са деликатес. 208 00:11:56,080 --> 00:11:57,960 попитайте някой от папа Пий V 209 00:11:58,000 --> 00:12:00,000 до майсторите готвачи на Франция. 210 00:12:00,290 --> 00:12:02,000 не благодаря 211 00:12:03,830 --> 00:12:07,120 Има история на царете които ядоха необичайни ястия. 212 00:12:07,210 --> 00:12:10,380 Хенри VIII го хареса the dolphin at the bow 213 00:12:10,460 --> 00:12:12,590 и врабчета на препечен хляб. 214 00:12:13,040 --> 00:12:14,540 Добре, г-жо Енциклопедия. 215 00:12:15,920 --> 00:12:17,210 Познавам историята. 216 00:12:17,920 --> 00:12:20,460 Аз също взех курс или два in high school 217 00:12:20,540 --> 00:12:23,420 и знам, че крале и кралици Не приемам поръчки от никого. 218 00:12:23,580 --> 00:12:24,710 Това е смисълът. 219 00:12:24,830 --> 00:12:28,750 Деспоти и тирани, не, но великите монарси... 220 00:12:28,880 --> 00:12:31,210 Те бяха дипломати. посланици. 221 00:12:35,000 --> 00:12:39,340 Ако ви предложат пуфини в Исландия или морски свинчета в Боливия, 222 00:12:39,460 --> 00:12:41,290 по-добре бъдете подготвени. 223 00:12:42,580 --> 00:12:44,040 Морски свинчета? 224 00:12:47,170 --> 00:12:48,170 къде отиваш 225 00:12:48,460 --> 00:12:51,340 Тръгвам от тук, докато се почувствам по-добре пържен плъх. 226 00:12:51,460 --> 00:12:53,040 Отивам да ям тако. 227 00:12:56,250 --> 00:12:59,790 Луис, направи ми 15 такозални пастор. Ще бъда там след пет минути. 228 00:13:00,290 --> 00:13:02,080 15? Доста много. 229 00:13:02,170 --> 00:13:05,210 Не всички са за мен. Давам ги и на бездомни хора. 230 00:13:05,330 --> 00:13:08,290 Вие също имате своя дял. И са по-добри от охлювите. 231 00:13:09,500 --> 00:13:10,580 слушай... 232 00:13:11,790 --> 00:13:14,750 съжалявам Мисля, че е шок за вас. 233 00:13:15,460 --> 00:13:20,590 изглеждаш много хубаво момиче но дойдох само от любопитство. 234 00:13:21,040 --> 00:13:23,420 Това не е моя работа. така че... 235 00:13:24,580 --> 00:13:26,370 Благодаря, но отказвам. 236 00:13:32,330 --> 00:13:34,750 Шампанско! какво правиш човече 237 00:13:34,830 --> 00:13:36,250 радвам се да те видя 238 00:13:37,880 --> 00:13:39,460 Ще се видим следващия път! 239 00:13:40,580 --> 00:13:43,080 Уили, брат ми... 240 00:13:44,420 --> 00:13:46,000 Както обикновено. 241 00:13:46,250 --> 00:13:48,080 - Скоро, човече! - благодаря ви 242 00:13:48,500 --> 00:13:51,630 Представете си на колко хора бихте помогнали ако беше крал 243 00:13:51,830 --> 00:13:54,080 Можеш да станеш известен в цяла Европа. 244 00:13:54,210 --> 00:13:57,250 Не искам никой да знае, че им помагам. Не затова го правя. 245 00:13:58,330 --> 00:14:00,080 Имал ли си мечта? 246 00:14:01,170 --> 00:14:03,460 Цял живот го исках за да стигна до Сан Пабло, 247 00:14:03,540 --> 00:14:06,420 за изследване на изложба за кралица Летисия. 248 00:14:06,710 --> 00:14:08,080 Ако успея с теб, 249 00:14:08,170 --> 00:14:10,590 Крал Фелипе ще ме финансира цялото пътуване. 250 00:14:10,920 --> 00:14:12,210 в противен случай 251 00:14:13,000 --> 00:14:14,790 Мога да загубя работата си. 252 00:14:15,420 --> 00:14:17,750 Така и всички останали колеги от музея. 253 00:14:17,830 --> 00:14:20,540 Гадно е, но това не е мой проблем. 254 00:14:21,330 --> 00:14:23,410 Дори не очаквам да е така. 255 00:14:23,500 --> 00:14:26,630 Искам да кажа, че искам този проект повече от всичко. 256 00:14:26,710 --> 00:14:28,750 Принуждава ме да давам моето най-добро. 257 00:14:28,830 --> 00:14:32,000 Може би сега не се чувстваш крал, 258 00:14:32,170 --> 00:14:35,380 но представете си който би могъл да бъде крал Рамон. 259 00:14:35,880 --> 00:14:37,050 Нямаше да имаш ограничения. 260 00:14:39,000 --> 00:14:41,000 Може ли да опитаме още веднъж? 261 00:14:42,750 --> 00:14:43,750 моля 262 00:14:46,630 --> 00:14:49,000 да не? Може би? 263 00:14:54,960 --> 00:14:58,130 Може да кажете, че съм луд, но Имам добро предчувствие за Рамоун. 264 00:14:58,210 --> 00:15:00,590 Винаги съм се възхищавал на вашия оптимизъм. 265 00:15:00,750 --> 00:15:02,830 Не и когато ме мислиш за луд. 266 00:15:03,380 --> 00:15:06,550 Опасявам се, че в дадената ситуация разликата е малка. 267 00:15:06,670 --> 00:15:09,630 Всички знаем кой може да е алтернативата в този случай. 268 00:15:10,540 --> 00:15:13,540 Извинете, мадам. Мисля, че се разсеях. 269 00:15:13,710 --> 00:15:17,000 Няма нищо, Ева. Можете да се оттеглите. 270 00:15:28,750 --> 00:15:29,790 как мина 271 00:15:30,380 --> 00:15:32,260 Великолепна катастрофа. 272 00:15:32,830 --> 00:15:35,000 Имат шансове да го трансформират момчето в царя 273 00:15:35,080 --> 00:15:39,040 сякаш трябва да спечеля Грами за най-добър регетон изпълнител. 274 00:15:39,290 --> 00:15:41,210 Кралят изглежда странен оптимист. 275 00:15:42,460 --> 00:15:46,420 Както се убеждаваше толкова години че ще има дете? 276 00:15:46,540 --> 00:15:48,710 - Хайде де! - Надявам се да си прав. 277 00:15:49,080 --> 00:15:52,080 Вече не издържам да й масажирам краката тази жена. 278 00:15:53,540 --> 00:15:55,920 Всичко върви по план. 279 00:15:56,630 --> 00:15:59,000 Ако царят не може да донесе подходящ наследник, 280 00:15:59,080 --> 00:16:02,160 Конституцията предвижда, че Сан Пабло да стане република. 281 00:16:02,880 --> 00:16:06,300 Той ще предложи главния съветник като президент, 282 00:16:06,830 --> 00:16:08,710 и земята ще бъде наша. 283 00:16:10,830 --> 00:16:13,790 повярвай ми, Липсва ми Кастилия. 284 00:16:15,500 --> 00:16:18,830 Дните, в които все още масажирате краката си се броят. 285 00:16:29,290 --> 00:16:30,750 Добро утро бабо! 286 00:16:31,330 --> 00:16:32,410 добро утро 287 00:16:32,500 --> 00:16:34,370 Анджелика, искаш ли да ти чета? в книгите? 288 00:16:35,000 --> 00:16:36,920 Знаеш, че не вярвам в такива неща. 289 00:16:39,290 --> 00:16:40,500 Шезлонг. 290 00:16:41,040 --> 00:16:43,120 Трябва ли да съм в безопасност на главната улица? 291 00:16:43,630 --> 00:16:45,170 Вие сте този, който го управлява. 292 00:16:45,290 --> 00:16:47,370 Днес никой няма да ви изпревари. 293 00:16:56,630 --> 00:16:58,800 - Добро утро, Дезмънд! - Г-н Артър... 294 00:16:58,920 --> 00:17:02,590 - Каква книга четеш днес? - "Големи надежди". Тя е красива. 295 00:17:02,710 --> 00:17:03,790 Не ми обръщай гръб. 296 00:17:04,170 --> 00:17:06,250 - Дикенс? - Не, концепцията. 297 00:17:06,380 --> 00:17:08,710 Ако нямате очаквания, никога няма да бъдете разочаровани. 298 00:17:08,790 --> 00:17:11,170 Не съм свикнал да те виждам толкова рано. 299 00:17:11,500 --> 00:17:14,540 Да, започвам нова глава. 300 00:17:17,460 --> 00:17:19,170 разбирам 301 00:17:19,380 --> 00:17:22,300 - Става въпрос за момиче. - Всъщност не. 302 00:17:23,330 --> 00:17:25,660 Помните тези луди хора кой дойде при мен вчера? 303 00:17:25,750 --> 00:17:29,750 да Не можех да повярвам. Крал в тази сграда. на теб. 304 00:17:30,080 --> 00:17:32,250 да Чакайте да чуете кой е наследникът. 305 00:17:38,960 --> 00:17:40,630 Беше почти... 306 00:17:45,580 --> 00:17:47,000 Не, ти се шегуваш! 307 00:17:47,130 --> 00:17:49,260 Представям ви следващия крал от Сан Пабло. 308 00:17:49,330 --> 00:17:53,330 Непредсказуем! Винаги си ми казвал че семейството ти не е интересно. 309 00:17:53,420 --> 00:17:54,500 Не е, повярвай ми. 310 00:17:54,580 --> 00:17:57,040 Май не съм гледал достатъчно дълго. 311 00:17:57,130 --> 00:17:58,130 Можеш да го кажеш още веднъж. 312 00:17:58,250 --> 00:18:00,540 Все още не съм сигурен дали приемам. 313 00:18:00,750 --> 00:18:04,250 Слагат момиче от музей да ме научиш да бъда крал, 314 00:18:04,330 --> 00:18:06,710 и церемонията по коронясването се провежда след две седмици. 315 00:18:06,790 --> 00:18:10,040 какво? Ти, кралю, след две седмици? Това е лудост! 316 00:18:10,580 --> 00:18:11,790 Това казах и аз. 317 00:18:11,920 --> 00:18:15,670 Но се замислих и си казах: "Ramone..." 318 00:18:17,000 --> 00:18:18,630 — Всъщност нямаш избор. 319 00:18:18,750 --> 00:18:21,830 Не мога да положа усилия, и все пак ставам крал. 320 00:18:22,580 --> 00:18:24,750 Предполагам, ако това е, което искате. 321 00:18:25,420 --> 00:18:27,630 Не ме интересува дали ще стана крал. Ти просто ме познаваш. 322 00:18:27,830 --> 00:18:31,290 Но Дезмънд, аз щях да съм шефът националния отбор по бейзбол. 323 00:18:33,750 --> 00:18:35,880 Това е единствената причина защо правя това 324 00:18:36,670 --> 00:18:37,710 интересно 325 00:18:44,330 --> 00:18:46,000 МАЙКА 326 00:18:58,250 --> 00:18:59,250 да 327 00:19:00,750 --> 00:19:02,670 Не мислех, че си падаш по игрите. 328 00:19:02,750 --> 00:19:06,370 Аз съм Получавате точки, ако познаете рождената дата на викингските крале. 329 00:19:06,750 --> 00:19:09,250 Мисля, че вашите уикенди забавно ми е 330 00:19:09,380 --> 00:19:10,670 Кажи ми какво правим тук? 331 00:19:10,790 --> 00:19:13,750 Имам приятели, които играят в този парк и не искам да ме виждат. 332 00:19:13,880 --> 00:19:15,510 Точно затова те доведох тук. 333 00:19:15,580 --> 00:19:18,370 Мислех, че ще бъдеш твърде уплашен да се вижда публично. 334 00:19:18,580 --> 00:19:20,120 Рамоне, уплашен ли си? 335 00:19:21,210 --> 00:19:23,540 - Да чуя! - Чудесно! 336 00:19:23,920 --> 00:19:25,250 танцуваме ли 337 00:19:27,380 --> 00:19:28,880 Казахте "танц"? 338 00:19:37,420 --> 00:19:41,380 Церемонията по коронясването приключва с известна традиция. 339 00:19:41,670 --> 00:19:46,000 Царят кани жена от народа да танцувам виенски валс. 340 00:19:46,290 --> 00:19:47,290 Аз не танцувам. 341 00:19:47,380 --> 00:19:49,340 Това е важна част от културата на страната. 342 00:19:49,420 --> 00:19:50,460 Така е и с бейзбола. 343 00:19:50,920 --> 00:19:54,040 Появявате се на церемонията с клуб и да хвърлите топка в тълпата? 344 00:19:54,130 --> 00:19:55,300 - Всъщност... - Не! 345 00:19:55,580 --> 00:19:56,830 Остави това. 346 00:20:00,420 --> 00:20:02,340 Да започнем с позициите. 347 00:20:03,080 --> 00:20:06,000 Лява ръка, нагоре дясна ръка, на гърба ми. 348 00:20:07,580 --> 00:20:08,870 Те не са толкова отблъскващи. 349 00:20:09,000 --> 00:20:12,210 Не, но ме караш да танцувам като пони пред всички в парка. 350 00:20:12,750 --> 00:20:16,210 Те ще участват в коронацията всички велики сановници на страната. 351 00:20:17,130 --> 00:20:18,920 Джаки Робинсън никога не е танцувала валс. 352 00:20:19,000 --> 00:20:21,750 знаеш какво ще ти покажа как се прави, и копираш моите движения. 353 00:20:23,580 --> 00:20:25,500 Добре, приближаваме се... 354 00:20:25,790 --> 00:20:27,620 Вляво, приближаваме. 355 00:20:28,170 --> 00:20:29,670 Сега опитайте и вие. 356 00:20:34,130 --> 00:20:36,760 - Точно... - Добре, тогава се приближи. 357 00:20:36,880 --> 00:20:38,590 - Казахте "от едната страна"! - Близо до едната страна. 358 00:20:38,670 --> 00:20:40,960 - Брилянтно! - Бройте! Може би е по-лесно. 359 00:20:41,380 --> 00:20:45,590 - Едно, две, три, две, две, три. - Кой те научи да броиш? 360 00:20:45,670 --> 00:20:47,920 Можете да броите с "оранжева ала-бала", ако искате 361 00:20:48,210 --> 00:20:49,710 Така че доближавате крака си до 2. 362 00:20:49,830 --> 00:20:52,080 На първия и третия 2, но не и второто. 363 00:20:52,420 --> 00:20:55,050 Не мисли много. Почувствайте движението! 364 00:20:55,460 --> 00:20:56,500 добре 365 00:20:58,290 --> 00:20:59,580 Започнете с левия крак. 366 00:21:00,630 --> 00:21:02,670 - Едно, едно, две... - не 367 00:21:02,830 --> 00:21:04,250 - Две, две... - Мисля, че броиш... 368 00:21:05,040 --> 00:21:06,040 Концентрирайте се! 369 00:21:07,080 --> 00:21:08,460 Ти ме поведе в грешната посока. 370 00:21:08,580 --> 00:21:11,330 Колкото и да ме боли да го кажа, мъжът води валса. 371 00:21:11,830 --> 00:21:13,620 добре! Отново. 372 00:21:15,880 --> 00:21:18,510 Едно, две, три, две, две, три... 373 00:21:18,790 --> 00:21:20,170 Кой е измислил това? 374 00:21:20,290 --> 00:21:23,420 Валсът произхожда от Бавария, в края на 18 век. 375 00:21:23,540 --> 00:21:24,750 Забрави, че попитах. 376 00:21:24,830 --> 00:21:28,120 Исках да кажа, че го научих от баба ми, в кухнята. 377 00:21:29,000 --> 00:21:32,790 - Не се ли научи да танцуваш? - Не. Когато бях малък, играех бейзбол. 378 00:21:33,080 --> 00:21:35,210 Майка ми ми каза че бях пълен глупак. 379 00:21:35,330 --> 00:21:37,040 - съжалявам - Остани спокоен. 380 00:21:37,580 --> 00:21:39,040 Хайде, можеш! 381 00:21:39,500 --> 00:21:40,500 Нека опитаме още веднъж! 382 00:21:40,580 --> 00:21:43,460 - Имам чувството, че мога да тренирам у дома. - Като че ли би го направила! 383 00:21:43,670 --> 00:21:44,670 хайде де! 384 00:21:46,130 --> 00:21:48,170 Знам, че е страшно да излезем от зоната на комфорт, 385 00:21:48,250 --> 00:21:51,040 но ако не опитате нищо ново, няма да се развиеш като личност. 386 00:21:55,710 --> 00:21:58,170 дръпни ме към теб и ме отведи 387 00:21:59,710 --> 00:22:00,710 дръж ме 388 00:22:02,630 --> 00:22:05,880 Едно, две, три... Две, две, три... 389 00:22:07,170 --> 00:22:09,000 да Отново. 390 00:22:09,290 --> 00:22:12,420 Едно, две, три... Две, две, три... 391 00:22:12,540 --> 00:22:14,120 - Добре! - По-добре е. 392 00:22:15,540 --> 00:22:19,000 Едно, две, три, две, две, три. 393 00:22:19,790 --> 00:22:21,540 да Сега, без да спира. 394 00:22:23,040 --> 00:22:26,250 Едно, две, три, две, две, три... 395 00:22:26,380 --> 00:22:29,170 Едно, две, три, две, две, три... 396 00:22:41,920 --> 00:22:44,630 По-лошо е, отколкото можехме да се надяваме. 397 00:22:52,880 --> 00:22:55,340 Продължих да звъня на финансистите. 398 00:22:56,170 --> 00:22:57,170 Без успех. 399 00:22:58,000 --> 00:23:00,000 Пробвали ли сте с фондацията Kreuzer? 400 00:23:00,040 --> 00:23:02,580 Те харесаха нашата изложба за Клеопатра. 401 00:23:04,580 --> 00:23:06,210 Анжелика, разбира се! 402 00:23:07,330 --> 00:23:08,830 Какво щях да правя без теб? 403 00:23:09,670 --> 00:23:13,000 - Мога да им се обадя, ако искаш. - Не, имаш достатъчно наум. 404 00:23:13,380 --> 00:23:15,050 Как е с Рамоне? 405 00:23:15,420 --> 00:23:17,960 ще се концентрирам върху положителните неща. 406 00:23:18,500 --> 00:23:20,920 Идвал е на всеки урок досега. 407 00:23:22,500 --> 00:23:23,960 Това е добро начало. 408 00:23:24,630 --> 00:23:27,130 Царят се уплашил че ще се откаже след ден. 409 00:23:27,880 --> 00:23:30,880 Не, част от него го иска, само това... 410 00:23:31,330 --> 00:23:33,120 ... е заровен под много проблеми. 411 00:23:34,920 --> 00:23:36,670 Иска ми се да имам повече време. 412 00:23:37,460 --> 00:23:39,710 Изглежда, че се справяте добре. какъв е проблема 413 00:23:39,790 --> 00:23:41,830 Имах урок по история насрочено за 9:00 ч., 414 00:23:41,920 --> 00:23:43,670 и сега е 11:30. 415 00:23:46,710 --> 00:23:48,000 Имате ли неговите данни за контакт? 416 00:23:53,500 --> 00:23:56,250 Какво казваш, Дезмънд? Нямам любим братовчед. 417 00:23:59,830 --> 00:24:00,870 Имах среща. 418 00:24:01,580 --> 00:24:03,370 Имам по-добра оферта. 419 00:24:03,670 --> 00:24:04,960 Мислех, че знаеш. 420 00:24:05,170 --> 00:24:07,050 В знак на благодарност за моите усилия 421 00:24:07,130 --> 00:24:09,090 Дворецът ми предложи билети на важен мач. 422 00:24:09,920 --> 00:24:10,920 Вашите усилия? 423 00:24:11,250 --> 00:24:14,380 Отказал си да ядеш охлюв и ти танцува четири стъпки от валса. 424 00:24:14,500 --> 00:24:17,960 - Кой ти даде билетите? - Не знам. Човек на име Карлос. 425 00:24:18,630 --> 00:24:22,840 Много странно, защото ми казаха да се съсредоточи върху вашите инструкции. 426 00:24:22,960 --> 00:24:25,710 Никога не сте чували на моркова в края на тоягата? 427 00:24:25,830 --> 00:24:28,330 Всъщност в много устни традиции става въпрос за ряпа. 428 00:24:28,500 --> 00:24:29,500 И знаеш ли нещо? 429 00:24:30,250 --> 00:24:32,500 Ще ти купя колкото искаш. 430 00:24:32,630 --> 00:24:34,420 Сега елате в музея! 431 00:24:39,130 --> 00:24:41,000 Приятно гледане! благодаря ви 432 00:24:43,790 --> 00:24:47,460 здравей два билета, моля за частна обиколка. 433 00:24:47,630 --> 00:24:48,880 няма проблеми 434 00:24:48,960 --> 00:24:50,170 - Възможно ли е? - Разбира се. 435 00:24:52,080 --> 00:24:55,040 - Сигурни ли сте, че искате билети за възрастни? - Виждате ли с какъв материал работя? 436 00:24:55,170 --> 00:24:56,800 Момиче, имаш работа за вършене, не се шегувай. 437 00:24:56,880 --> 00:24:59,210 - Не ме карай да давам и стотинка! - Сър... 438 00:24:59,330 --> 00:25:02,120 Това е музей. Те не говорят по телефона. 439 00:25:02,210 --> 00:25:04,710 Занимавам се със сложна ситуация. 440 00:25:05,170 --> 00:25:06,420 наистина ли 441 00:25:07,670 --> 00:25:10,210 Опитвам се да реша кой приятел Давам му билетите. 442 00:25:11,170 --> 00:25:12,340 здравей с кого говоря 443 00:25:13,000 --> 00:25:15,630 Марио! Билетите са ваши. честито! 444 00:25:17,170 --> 00:25:18,380 Сложи това. 445 00:25:20,790 --> 00:25:22,210 Приятно гледане! 446 00:25:25,790 --> 00:25:28,120 Това е церемониален скиптър 447 00:25:28,210 --> 00:25:30,840 използвани от първия крал от Сан Пабло. 448 00:25:31,420 --> 00:25:33,000 Прилича на бейзболна бухалка. 449 00:25:33,670 --> 00:25:34,920 както казваш 450 00:25:37,920 --> 00:25:39,170 Казах без телефони. 451 00:25:39,250 --> 00:25:40,710 Ти каза без обаждания. 452 00:25:41,000 --> 00:25:43,380 Не можеш да избягаш поради техническа грешка. 453 00:25:44,330 --> 00:25:47,500 Как да не си очарован? Това е вашето минало. 454 00:25:47,580 --> 00:25:49,580 Дори не знаех тази част от семейството. 455 00:25:49,670 --> 00:25:52,340 - Майка не спомена Сан Пабло. - Анджелика. 456 00:25:53,790 --> 00:25:57,040 - Мисля, че ти си Рамоун. - Зависи кой пита. 457 00:25:57,500 --> 00:26:01,000 Той е Джордж, директорът на музея. 458 00:26:01,250 --> 00:26:06,000 Той също е един от големите специалисти на света за Пан Саб... 459 00:26:07,380 --> 00:26:10,960 Преувеличавайте. Не съм толкова страхотен. 460 00:26:11,790 --> 00:26:13,420 Анджелика от друга страна... 461 00:26:13,540 --> 00:26:15,460 Той дори не може да завърши изреченията. 462 00:26:17,130 --> 00:26:18,380 Един бърз въпрос, Анджелика. 463 00:26:18,460 --> 00:26:21,000 Какво е името на донора? от Фондация Кройцер? 464 00:26:21,080 --> 00:26:22,290 Графинята на Клермон. 465 00:26:23,790 --> 00:26:25,370 Вие сте невероятни. 466 00:26:29,830 --> 00:26:32,250 - Какво беше това? - Нищо. — заекнах аз. 467 00:26:32,380 --> 00:26:35,000 - Някой се е влюбил. - Не съм се влюбвал. 468 00:26:35,040 --> 00:26:38,250 да Искаш повече отколкото добра оценка от шефа. 469 00:26:38,710 --> 00:26:39,880 аз ще му кажа. 470 00:26:41,880 --> 00:26:44,710 - Той ми е шеф. какво да правя - Кажи му. 471 00:26:44,830 --> 00:26:47,750 - Не мога да му кажа. - Защо? 472 00:26:48,460 --> 00:26:49,590 защото... 473 00:26:52,330 --> 00:26:55,000 Не знам как става тези неща. 474 00:26:55,040 --> 00:26:58,170 Винаги бях концентриран върху моята кариера. 475 00:26:58,630 --> 00:27:00,760 Нямах време за момчета. 476 00:27:02,670 --> 00:27:03,840 аз те уча. 477 00:27:05,710 --> 00:27:09,380 какво е ако имаше Ph.D в отношенията бих бил редовен професор. 478 00:27:09,630 --> 00:27:12,460 Освен това, както ми каза веднъж мъдра жена 479 00:27:12,540 --> 00:27:15,620 ако не научиш нещо ново, няма да се развиеш като личност. 480 00:27:18,210 --> 00:27:19,500 Не поставяйте ръката си! 481 00:27:20,670 --> 00:27:23,340 Това е моята стая фаворит в музея. 482 00:27:23,420 --> 00:27:26,420 Когато бях малък, често идвах тук с баба ми. 483 00:27:27,170 --> 00:27:30,550 Моето семейство е от Европа, според родословното дърво. 484 00:27:30,790 --> 00:27:34,620 Майка ми почина млада, и баща ми не присъстваше. 485 00:27:34,830 --> 00:27:39,000 Усетих, че тези хора те бяха моето семейство. По някакъв начин. 486 00:27:41,420 --> 00:27:46,170 - Този човек? - Не. Всъщност тя ти е роднина. 487 00:27:47,130 --> 00:27:51,090 - Вашият пра-пра дядо, по-точно. - Шегуваш се. 488 00:27:51,880 --> 00:27:53,760 Крал Енрике I, 489 00:27:53,920 --> 00:27:57,090 известен с накуцването си и за колекцията от пауни. 490 00:27:57,880 --> 00:27:58,960 Колко готино! 491 00:28:00,290 --> 00:28:01,420 Кой последва? 492 00:28:02,830 --> 00:28:06,000 Енрике I беше последван от неговия син Фелипе I, 493 00:28:06,330 --> 00:28:08,000 тогава, от кралица Летисия, 494 00:28:08,540 --> 00:28:12,500 последван от Енрике II, Пауло и накрая 495 00:28:12,630 --> 00:28:15,170 от сегашния крал Фелипе II. 496 00:28:16,250 --> 00:28:21,420 Енрике, Фелипе, Летисия, Енрике, Пауло, Фелипе. 497 00:28:22,380 --> 00:28:23,880 Помниш отначало. 498 00:28:24,420 --> 00:28:27,340 моля, мога да запомня цели бейзболни отбори. 499 00:28:28,920 --> 00:28:33,880 Не знам какво имаше предвид майка ти. Ти не си глупав. 500 00:28:34,920 --> 00:28:37,920 Просто не получи шанс да се покажеш какво можеш да направиш 501 00:28:39,880 --> 00:28:41,710 За първи път някой го казва. 502 00:28:42,380 --> 00:28:45,090 Необходим е само един човек който вярва в теб. 503 00:28:48,420 --> 00:28:51,630 добре! Ако мога да направя тази стъпка, ти също можеш 504 00:28:52,130 --> 00:28:54,170 какво имаш предвид аз съм тук с теб 505 00:28:54,250 --> 00:28:55,540 Не говоря за това. 506 00:28:55,670 --> 00:28:58,000 Време е да поканим Джордж на среща. 507 00:29:00,000 --> 00:29:02,790 - Не... - Ами да. 508 00:29:03,130 --> 00:29:04,550 Да го потърсим! 509 00:29:04,710 --> 00:29:06,670 - Добре... - Джордж! 510 00:29:19,790 --> 00:29:22,330 Не знаех, че чувстваш това. 511 00:29:23,000 --> 00:29:26,670 Джордж, искам да ти кажа завинаги, но... 512 00:29:27,290 --> 00:29:32,040 - С кого говориш? - Упражнявахме стъпките. 513 00:29:32,830 --> 00:29:34,000 Две, три... 514 00:29:34,210 --> 00:29:36,080 Повторението помага за съвършенството. 515 00:29:38,500 --> 00:29:42,460 Бабо, ще трябва да приема че този път няма да е перфектно. 516 00:29:42,830 --> 00:29:44,290 Не ти е в природата. 517 00:29:44,420 --> 00:29:46,550 Кариерата ми виси на косъм на нишка. 518 00:29:46,630 --> 00:29:49,340 Имам десет свободни дни да постигна целта си. 519 00:29:50,630 --> 00:29:52,710 - Какво има? - Вижте! 520 00:29:53,960 --> 00:29:55,380 Те са чаени листа. 521 00:29:55,920 --> 00:29:57,790 Да, но виж какво ти казвам. 522 00:29:58,920 --> 00:30:00,880 Бабо, ти си фигура. 523 00:30:01,790 --> 00:30:05,210 обещай ми че днес ще бъдете предпазливи. 524 00:30:05,790 --> 00:30:07,000 Обещай ми! 525 00:30:12,040 --> 00:30:15,710 Здравей Рамоне! Как беше мачът? 526 00:30:15,830 --> 00:30:18,000 моят приятел марио той казва, че било страхотно. 527 00:30:18,130 --> 00:30:20,000 Марио? Ходихте ли с него? 528 00:30:20,170 --> 00:30:23,210 Не, той отиде с приятелката си и той й предложи брак пред всички. 529 00:30:23,670 --> 00:30:26,630 Не можах да го направя. Бях твърде зает в музея. 530 00:30:26,750 --> 00:30:28,790 Мислех, че имаш нужда от почивка. 531 00:30:28,920 --> 00:30:31,250 И аз това си помислих, но... 532 00:30:31,960 --> 00:30:33,960 Не знам, започна да ми харесва. 533 00:30:34,040 --> 00:30:36,580 - Преча ли ви? - Ваше Величество... 534 00:30:36,710 --> 00:30:37,710 Разбира се че не. 535 00:30:38,000 --> 00:30:39,710 Поръчваме си пица. 536 00:30:40,670 --> 00:30:43,000 Звучи добре. 537 00:30:43,670 --> 00:30:45,170 Нямаме рум сервиз? 538 00:30:46,250 --> 00:30:47,250 заповядайте ли 539 00:30:47,330 --> 00:30:48,460 Точно. 540 00:30:49,250 --> 00:30:51,670 С повече ананас. И ела бързо. 541 00:30:51,830 --> 00:30:53,460 Добре, поръчвам пица. 542 00:30:54,750 --> 00:30:57,250 Извинете, Ваше Величество. Мога ли да съм ви полезна? 543 00:30:57,330 --> 00:30:59,000 Коронацията наближава бързо 544 00:30:59,080 --> 00:31:02,580 и се надявах да получа новини за младия Раоне. 545 00:31:03,000 --> 00:31:06,080 Честно казано, имам съмнения. 546 00:31:06,210 --> 00:31:09,080 Всички имаме своите съмнения, Карлос. Но как се справя? 547 00:31:09,630 --> 00:31:12,840 - Посещаваше часовете. - По-добре е, отколкото очаквах. 548 00:31:12,960 --> 00:31:16,340 - Но, Ваше Величество, това е твърде малко. - Приемам. 549 00:31:16,420 --> 00:31:19,800 За съжаление ще трябва да напусна всичко във вашите ръце 550 00:31:20,460 --> 00:31:23,500 Кралицата и аз ще се върнем утре в Сан Пабло. 551 00:31:23,750 --> 00:31:27,960 Има болки в гърба и й липсва любимата масажистка. 552 00:31:28,040 --> 00:31:30,250 - Диего Игнасио. - Млъкни! 553 00:31:30,380 --> 00:31:31,550 Ваше Величество... 554 00:31:31,710 --> 00:31:34,960 Искам ти да си очите и ушите ми тук. 555 00:31:35,040 --> 00:31:38,420 - Няма проблем, Ваше Величество. - Благодаря ти, Карлос. 556 00:31:38,540 --> 00:31:41,710 - Подготвям частния самолет. - Не бързай! 557 00:31:41,880 --> 00:31:44,760 Преди да отида, бих искал да говоря с Рамоне и Анджелика, 558 00:31:44,830 --> 00:31:46,750 за да видите какъв напредък са постигнали. 559 00:31:47,670 --> 00:31:48,840 Ваше Величество... 560 00:31:57,000 --> 00:31:58,290 Надявам се, че не ви досаждам. 561 00:31:58,920 --> 00:32:00,960 Не, в никакъв случай. 562 00:32:01,830 --> 00:32:05,290 Току що говорих с графиня Клермон. 563 00:32:05,960 --> 00:32:10,340 Той се съгласи да плати нашия дефицит за останалата част от месеца. 564 00:32:11,040 --> 00:32:12,870 Анжелика, искам да те целуна 565 00:32:14,000 --> 00:32:15,920 Не, само ако... 566 00:32:16,920 --> 00:32:18,290 Разбира се, че не бих... 567 00:32:19,000 --> 00:32:20,290 Само ако искаш... 568 00:32:21,420 --> 00:32:23,380 с какво мога да ти помогна 569 00:32:23,500 --> 00:32:26,420 Исках да... Не е голяма работа. 570 00:32:26,540 --> 00:32:28,500 исках да знам... 571 00:32:31,880 --> 00:32:33,670 Съжалявам, трябва да отговоря. 572 00:32:37,500 --> 00:32:38,540 Ваше Величество... 573 00:32:41,420 --> 00:32:44,960 Сигурен съм, че няма да е проблем. Веднага ще уведомя Анджелика. 574 00:32:50,880 --> 00:32:52,340 Без повече паника. 575 00:32:52,880 --> 00:32:55,460 какво имаш предвид Ще предупредиш пазача. 576 00:32:55,630 --> 00:32:57,880 това? помислих си че кралят ще го хареса. 577 00:32:58,000 --> 00:32:59,500 Гравирах го специално за него. 578 00:32:59,580 --> 00:33:03,120 Не можеш да отидеш на среща с краля с тоягата в ръка. 579 00:33:03,210 --> 00:33:05,920 - И какво носиш? - Казаха ми да дойда възможно най-скоро. 580 00:33:06,000 --> 00:33:07,380 На среща с краля. 581 00:33:07,500 --> 00:33:08,710 Един ден аз ще бъда крал. 582 00:33:08,830 --> 00:33:11,580 Може би ще дам указ като всички останали светът да носи бейзболни якета. 583 00:33:11,750 --> 00:33:13,790 Кралят ще иска да види прогрес, 584 00:33:13,920 --> 00:33:16,000 но не можах да те науча официален етикет. 585 00:33:16,080 --> 00:33:19,410 не се притеснявай С Фелипе се познаваме отдавна. 586 00:33:19,540 --> 00:33:21,040 Никога не го наричайте по име! 587 00:33:21,130 --> 00:33:24,590 Първият път го наричате "Ваше Величество," след това "сър", ако е необходимо. 588 00:33:24,710 --> 00:33:27,590 Кралицата е "Нейно височество", след това "госпожо". 589 00:33:27,710 --> 00:33:30,000 Какви глупости! 590 00:33:30,210 --> 00:33:31,710 Какъв е смисълът да имаш име? 591 00:33:31,830 --> 00:33:34,080 сега нямам време за урок по история. 592 00:33:34,170 --> 00:33:36,380 можеш ли да ми покажеш че знаеш как да се кланяш? 593 00:33:36,500 --> 00:33:37,830 Аз ще направя така. 594 00:33:41,580 --> 00:33:43,330 Шест от десет. 595 00:33:45,290 --> 00:33:48,210 подравнете краката, изправете гърба си 596 00:33:48,500 --> 00:33:50,670 и може би така ще стигнем до някъде. 597 00:33:50,750 --> 00:33:52,670 Би било добре за нас още пет минути. 598 00:33:52,790 --> 00:33:56,370 наистина ли Какъв срам! 599 00:33:56,960 --> 00:34:00,420 - Кралят ви чака. - Чудесно! 600 00:34:03,920 --> 00:34:05,670 Не мисля, че мога да направя това. 601 00:34:08,210 --> 00:34:09,380 Да, можеш. 602 00:34:10,170 --> 00:34:11,380 вярвам в теб 603 00:34:13,330 --> 00:34:14,540 Нека мачът започне! 604 00:34:17,540 --> 00:34:19,370 Нашите гости ще пристигнат във всеки момент. 605 00:34:19,460 --> 00:34:21,460 - Какво ще кажете за мезетата? - Много добре, госпожо. 606 00:34:21,540 --> 00:34:24,290 Приготвих няколко емпанади. Знам, че са любимите на краля. 607 00:34:24,420 --> 00:34:25,960 Мислиш, че не знам? 608 00:34:26,210 --> 00:34:28,420 Да го видя, когато се оженихме. 609 00:34:28,540 --> 00:34:30,000 Той имаше квадратите... 610 00:34:30,130 --> 00:34:31,670 Обслужвам ги индивидуално. 611 00:34:31,880 --> 00:34:34,000 Ева, ти си твърде мила с нас. 612 00:34:49,290 --> 00:34:50,460 благодаря 613 00:34:51,580 --> 00:34:52,830 Рамон! 614 00:34:58,040 --> 00:34:59,620 Ваше величество сър... 615 00:35:00,380 --> 00:35:04,210 И Ваше Височество, госпожо... 616 00:35:04,670 --> 00:35:05,800 Боже... 617 00:35:06,130 --> 00:35:07,420 Донесох ти подарък. 618 00:35:07,830 --> 00:35:09,750 - Бейзболна бухалка. - да 619 00:35:09,830 --> 00:35:12,410 Много гравират имената си или техните бебета, 620 00:35:12,500 --> 00:35:15,920 но теглих чертата на приемствеността. 621 00:35:16,580 --> 00:35:19,910 - Енрике, Фелипе, Летисия... - Енрике, Пауло, Фелипе. 622 00:35:20,420 --> 00:35:22,050 Някой си е направил домашното. 623 00:35:23,170 --> 00:35:24,550 Имаме още много работа. 624 00:35:24,670 --> 00:35:27,340 Но ще стигнем до там благодарение на Анджелика. 625 00:35:28,130 --> 00:35:30,010 Да не бързаме. 626 00:35:30,170 --> 00:35:32,500 След десет дни, ще бъдеш представен пред нацията. 627 00:35:32,630 --> 00:35:34,630 - Има още време. - Не много. 628 00:35:34,880 --> 00:35:35,880 Но достатъчно. 629 00:35:36,250 --> 00:35:39,330 - Как е вашият испански? - Да, моля. 630 00:35:40,420 --> 00:35:42,630 Няколко уроци по испански би било полезно. 631 00:35:42,750 --> 00:35:45,290 Да, това е следващото нещо в списъка. 632 00:35:45,380 --> 00:35:46,380 добре 633 00:35:46,630 --> 00:35:50,510 - И нов гардероб. - И аз се грижа за това. 634 00:35:51,170 --> 00:35:54,420 Тогава всичко е наред. Моля, седнете. 635 00:35:54,630 --> 00:35:58,380 Нека празнуваме с най-изисканото ястия от Сан Пабло. 636 00:35:59,250 --> 00:36:00,500 Емпанади? 637 00:36:01,170 --> 00:36:04,800 Харесва ми малко пикантно. Само малко. 638 00:36:04,920 --> 00:36:06,380 Харесва ми начина, по който мислиш, Рей. 639 00:36:07,130 --> 00:36:10,010 Не се чувствай задължен. Някои американци нямат оформен вкус. 640 00:36:10,130 --> 00:36:12,000 Госпожо, моля ви... Чакам. 641 00:36:12,080 --> 00:36:13,080 Позволи ми. 642 00:36:15,920 --> 00:36:17,090 благодаря 643 00:36:22,710 --> 00:36:24,000 благодаря 644 00:36:28,130 --> 00:36:29,130 Вкусно. 645 00:36:35,670 --> 00:36:38,170 Това е истинско. 646 00:36:42,330 --> 00:36:44,750 - Искаш ли салфетка? - да 647 00:36:45,330 --> 00:36:47,080 Не трябва да са толкова бързи. 648 00:36:47,540 --> 00:36:48,790 това е... 649 00:36:49,960 --> 00:36:52,380 И аз обичам пикантна храна, но това е на друго ниво. 650 00:36:56,000 --> 00:36:57,210 добре... 651 00:36:59,500 --> 00:37:02,330 Трябва да почитам културата, да уважават традициите. 652 00:37:02,420 --> 00:37:04,750 - Не е ли така, царю? - Не ти противореча. 653 00:37:05,380 --> 00:37:08,590 Три, две, едно... 654 00:37:09,130 --> 00:37:10,260 Обичам те, Сан Пабло! 655 00:37:17,670 --> 00:37:18,960 браво! 656 00:37:20,000 --> 00:37:21,420 Ето как идваш от вкъщи! 657 00:37:22,880 --> 00:37:28,210 Така не се яде на официална среща. 658 00:37:28,710 --> 00:37:31,250 Обикновено предизвикателството не е толкова голям. 659 00:37:32,170 --> 00:37:35,420 Вижте в YouTube. Там са най-лудите хора. 660 00:37:36,080 --> 00:37:37,580 ще проверя 661 00:37:37,830 --> 00:37:40,960 Търсете „Идиот яде чушка Carolina Reaper". Трудно е. 662 00:37:41,830 --> 00:37:44,330 Ще обобщим в "Абатство Даунтън". 663 00:37:44,920 --> 00:37:47,920 Може би не си такъв какво очакват хората, Рамоне, 664 00:37:48,000 --> 00:37:51,080 но да оцелееш монархията трябва да се развива. 665 00:37:51,290 --> 00:37:54,540 И мисля, че имате всичко необходимо 666 00:37:54,630 --> 00:37:57,340 да бъде следващият крал от Сан Пабло. 667 00:37:57,460 --> 00:38:00,920 Харесва ми начина, по който мислиш. Можеш ли да ми дадеш още един? 668 00:38:06,540 --> 00:38:08,080 какво беше това 669 00:38:08,210 --> 00:38:12,170 Майка ми ме научи да ям всичко в чинията ми 670 00:38:12,960 --> 00:38:16,040 - Имате късмет, че не сервираха пуфини. - Нямаше да е проблем. 671 00:38:16,170 --> 00:38:18,420 Делфин в процап? Аз не отказвам. 672 00:38:19,420 --> 00:38:21,880 Какво стана с човека кой не би бил докоснат от охлюви? 673 00:38:23,420 --> 00:38:27,050 Той не мислеше, че може да бъде крал. Или нещо друго, честно казано. 674 00:38:28,580 --> 00:38:30,870 - Какво ви накара да промените решението си? - Вие. 675 00:38:56,290 --> 00:38:58,920 И играете ли тази игра? Имате нужда от нови хобита. 676 00:38:59,000 --> 00:39:02,500 Спирам го. Имаш цялото ми внимание. 677 00:39:03,540 --> 00:39:07,370 Рамоне, трябва да се съсредоточим. Имаме девет дни до церемонията. 678 00:39:07,460 --> 00:39:11,170 Знам, но такъв ставам, когато се чувствам месеста миризма. 679 00:39:15,290 --> 00:39:16,870 И с храна ли ме изпитваш? 680 00:39:17,000 --> 00:39:18,460 Можете да поръчате всичко, 681 00:39:18,710 --> 00:39:20,590 стига да говориш испански. 682 00:39:22,000 --> 00:39:23,000 хайде де! 683 00:39:28,880 --> 00:39:31,000 чакай! Какво продава тя? 684 00:39:33,960 --> 00:39:36,290 Нанахас. "Баба Хазли." 685 00:39:36,920 --> 00:39:39,750 - Портокали. портокали. - Почти. 686 00:39:40,290 --> 00:39:41,460 Как така не знаеш денарани? 687 00:39:41,540 --> 00:39:43,370 Това е първото нещо което научих в училище. 688 00:39:43,500 --> 00:39:46,370 Разбирам, ти беше първи в класа по 14 предмета. 689 00:39:46,960 --> 00:39:48,210 Какво продават? 690 00:39:49,830 --> 00:39:51,250 Манзазас. 691 00:39:51,920 --> 00:39:54,090 Манзанас. Ябълки. 692 00:39:54,500 --> 00:39:58,080 Тъй като кралят трябва да знае как се казва ябълка на испански? 693 00:39:58,210 --> 00:39:59,210 Това е официалният език. 694 00:39:59,290 --> 00:40:02,040 Как се управлява една нация без да може да говори с гражданите си? 695 00:40:02,210 --> 00:40:04,080 Веднъж излязох с едно момиче за два месеца 696 00:40:04,170 --> 00:40:05,840 без да знае и дума английски. 697 00:40:05,920 --> 00:40:07,920 Гледахме се в очите през цялото време. 698 00:40:11,330 --> 00:40:15,040 Не мисля, че мога да излизам с някого с когото не мога да общувам. 699 00:40:15,290 --> 00:40:17,540 Думите винаги са били с мен езикът на любовта. 700 00:40:17,630 --> 00:40:18,880 Знаем вашата идеална среща 701 00:40:18,960 --> 00:40:22,250 това е курс относно Декларацията за независимост. 702 00:40:26,380 --> 00:40:28,170 Ти покани Джордж на среща? 703 00:40:29,330 --> 00:40:30,410 Ставаше въпрос за какво. 704 00:40:31,330 --> 00:40:33,540 Щях да го направя, но... 705 00:40:35,330 --> 00:40:36,580 страхувам се 706 00:40:37,170 --> 00:40:39,300 И двамата сте професионалисти. Ако откаже... 707 00:40:39,380 --> 00:40:40,590 Не от това ме е страх. 708 00:40:41,080 --> 00:40:42,250 Ако приеме? 709 00:40:43,920 --> 00:40:47,710 откакто майка ми почина работата ме разсейваше. 710 00:40:47,790 --> 00:40:48,790 мисля че... 711 00:40:50,460 --> 00:40:53,000 ... страх ме е да отворя сърцето си пред някой. 712 00:40:54,790 --> 00:40:55,920 разбирам 713 00:40:58,210 --> 00:41:02,000 Мама избяга с едно момче в Аризона когато бях студент. 714 00:41:03,540 --> 00:41:04,870 Вече не си говорим много. 715 00:41:06,540 --> 00:41:09,290 Мисля, че затова обичам бейзбола толкова много. 716 00:41:09,380 --> 00:41:12,170 Не изчезва без предупреждение, не ме разочарова. 717 00:41:12,750 --> 00:41:15,120 не е истина По-малко, когато отборът на звездите губи. 718 00:41:18,540 --> 00:41:19,540 така и не разбрах 719 00:41:19,630 --> 00:41:22,130 защо хората се привързват от спортни отбори. 720 00:41:22,630 --> 00:41:23,800 Готово! До тук! 721 00:41:24,830 --> 00:41:27,160 - Къде отиваме? - Ела! показвам ти. 722 00:41:35,710 --> 00:41:36,710 Мога ли да ви помогна с нещо? 723 00:41:41,210 --> 00:41:43,710 Това е Музеят на кралската история? 724 00:41:44,130 --> 00:41:45,800 За съжаление днес е затворен. 725 00:41:46,670 --> 00:41:48,170 Какъв срам! 726 00:41:48,750 --> 00:41:51,170 Такива музеи няма откъдето идвам 727 00:41:51,250 --> 00:41:52,250 къде? 728 00:41:52,790 --> 00:41:53,830 Сан Пабло. 729 00:41:55,380 --> 00:41:57,420 - Чували ли сте за моята страна? - Естествено. 730 00:41:58,830 --> 00:41:59,960 Няма значение. 731 00:42:00,040 --> 00:42:02,830 Надявах се да направя някои изследвания за моя произход. 732 00:42:05,380 --> 00:42:06,710 Може би друг път. 733 00:42:07,380 --> 00:42:08,380 чакай! 734 00:42:10,170 --> 00:42:12,210 Музеят е затворен за туристи, 735 00:42:12,290 --> 00:42:15,710 но мога да направя изключение за изследователи. 736 00:42:17,170 --> 00:42:19,840 Искате ли да посетите архивите? 737 00:42:26,790 --> 00:42:28,370 добре 738 00:42:29,000 --> 00:42:31,130 Признавам, много са добри. 739 00:42:31,330 --> 00:42:35,160 какво ще кажете Не просто каквато и да е храна да бъде по три начина à la carte. 740 00:42:38,630 --> 00:42:40,510 - Това не го разбирам. - Какво? 741 00:42:40,580 --> 00:42:44,210 Някакви мъже в чорапогащи бягайте след малка кожена топка. 742 00:42:44,330 --> 00:42:46,120 Това е повече от това! 743 00:42:47,250 --> 00:42:49,290 Някой има нужда от това на урок по история. 744 00:42:49,380 --> 00:42:51,960 Спортът съществува от началото на времето. 745 00:42:52,000 --> 00:42:55,500 Има пещерни рисунки на хора които се бият и гонят животни. 746 00:42:55,630 --> 00:42:58,590 Състезателен инстинкт и желание победата ни прави хора. 747 00:42:58,710 --> 00:43:00,540 Не мисля, че става дума за това. 748 00:43:01,170 --> 00:43:04,630 Аз и моите приятели държим цял живот със същия отбор, 749 00:43:04,710 --> 00:43:06,420 които почти никога не печелят. 750 00:43:06,500 --> 00:43:09,040 По-добре да умреш, отколкото да се промениш отборите. Лоялност. 751 00:43:11,170 --> 00:43:13,380 точно така! Дай му го! 752 00:43:16,000 --> 00:43:19,590 Мисля, че е нещо различно. 753 00:43:20,000 --> 00:43:21,670 Не отивайте там заради себе си 754 00:43:22,250 --> 00:43:24,630 но ти си част от племето. Става дума за принадлежност. 755 00:43:29,710 --> 00:43:32,380 Не знам дали някога съм го усещал че мястото ми е някъде конкретно. 756 00:43:32,500 --> 00:43:34,250 какво имаш предвид Музеят е вашият дом. 757 00:43:35,000 --> 00:43:36,790 Бихте си помислили така, но... 758 00:43:37,920 --> 00:43:41,790 Откакто завърших Харвард, Мислех си, че ако работя достатъчно усилено, 759 00:43:41,880 --> 00:43:45,710 ако присъствам на всички вечери и конференции, 760 00:43:46,290 --> 00:43:50,040 Най-накрая ще се почувствам у дома но не е така. 761 00:43:52,000 --> 00:43:53,880 Не както се чувстваш тук. 762 00:43:55,380 --> 00:43:57,550 Това е добрата част относно бейзбола. 763 00:43:57,710 --> 00:43:59,460 Всеки е добре дошъл. 764 00:44:02,000 --> 00:44:04,880 Кариерата ви ще върне обичта ви, Анжелика. 765 00:44:06,290 --> 00:44:10,210 Може би не сте сами. 766 00:44:10,290 --> 00:44:13,330 Може би сте търсили на грешните места. 767 00:44:17,580 --> 00:44:20,870 това е! Така че, да! 768 00:44:21,330 --> 00:44:24,330 браво! виждате ли най-накрая! аз те обичам 769 00:44:24,790 --> 00:44:27,250 Искам го завинаги за да се докопам до тези файлове. 770 00:44:27,960 --> 00:44:29,040 мога ли да попитам защо 771 00:44:29,750 --> 00:44:33,120 Мисля, че знаеш, че кралят ще абдикира в края на следващата седмица. 772 00:44:33,380 --> 00:44:35,840 Всички се чудят кой ще бъде следващият суверен. 773 00:44:36,500 --> 00:44:40,250 - Нямам информация за това. - Дори не го очаквах. 774 00:44:40,380 --> 00:44:44,170 Но има човек в селото на майката който твърди, че ще се възкачи на трона. 775 00:44:44,290 --> 00:44:47,620 Хората започнаха да му носят подаръци, опитвайки се да вляза в благоволението му. 776 00:44:47,710 --> 00:44:50,840 Бедният ми чичо е на път да даде спестяванията си. 777 00:44:50,920 --> 00:44:53,000 Всичко, което искам е да покажа че той не е правилният човек. 778 00:44:53,080 --> 00:44:57,710 Наследствената линия е от обществен интерес. 779 00:44:59,580 --> 00:45:00,870 да видим... 780 00:45:03,210 --> 00:45:06,670 Настоящият крал Фелипе, се възкачи на трона след баща си. 781 00:45:06,880 --> 00:45:09,130 Но, както знаете, той няма деца. 782 00:45:10,130 --> 00:45:11,760 Тогава кой е до трона? 783 00:45:12,500 --> 00:45:14,880 Обикновено най-старият роднина на краля. 784 00:45:15,210 --> 00:45:16,210 Диего? 785 00:45:16,750 --> 00:45:19,250 Но изчезна преди години. 786 00:45:19,790 --> 00:45:22,670 В Сан Пабло, се казва, че се изгубил в Андите. 787 00:45:22,790 --> 00:45:24,420 Това чух. 788 00:45:27,420 --> 00:45:30,750 Извинете ме за момент. важно е 789 00:45:30,920 --> 00:45:31,960 разбира се 790 00:45:33,130 --> 00:45:34,710 Графиня Клермон. 791 00:45:35,290 --> 00:45:37,080 Много сте любезни, че се обадихте. 792 00:46:07,080 --> 00:46:09,460 Мисля, че разбирам. 793 00:46:09,790 --> 00:46:12,580 Девет ининга. След това кратка спирка. 794 00:46:13,250 --> 00:46:15,080 Три, две, две, три... 795 00:46:15,330 --> 00:46:17,540 Едно, две, три, две, две, три. 796 00:46:17,710 --> 00:46:19,420 Някой се е упражнявал. 797 00:46:19,500 --> 00:46:22,630 Някой ми каза, че няма смисъл да тренира сам. 798 00:46:25,920 --> 00:46:28,840 Едно, две, три, две, две, три... 799 00:46:29,000 --> 00:46:31,500 Едно, две, три, две, две... 800 00:46:37,130 --> 00:46:39,590 - Ще ми липсват вечери като тази. - да 801 00:46:40,920 --> 00:46:42,130 истината е 802 00:46:42,630 --> 00:46:45,000 че когато разбрах че ще стана крал 803 00:46:45,080 --> 00:46:47,410 Мислех, че ще е лесно. 804 00:46:48,880 --> 00:46:52,050 Че ще гледам бейзбол и няма да правя нищо друго. 805 00:46:52,380 --> 00:46:54,880 но сега, че знам какво включва, 806 00:46:56,000 --> 00:46:58,000 Не знам дали имам необходимите умения. 807 00:46:58,130 --> 00:47:00,960 Рамоне, ти си роден за това. 808 00:47:02,830 --> 00:47:04,540 Ще бъдеш прекрасен крал. 809 00:47:07,460 --> 00:47:10,540 - Ще го взема тук. - Искаш ли да те закарам до вкъщи? 810 00:47:10,630 --> 00:47:13,300 Не, вземам такси. 811 00:47:13,710 --> 00:47:16,000 - Утре е важен ден. - На мен ли ми казваш? 812 00:47:16,380 --> 00:47:17,460 но... 813 00:47:18,580 --> 00:47:19,580 аз мисля 814 00:47:20,960 --> 00:47:23,710 че трябва да поканите Джордж на среща. 815 00:47:24,000 --> 00:47:26,750 Без повече извинения! направи го! 816 00:47:26,880 --> 00:47:27,880 да 817 00:47:28,000 --> 00:47:30,040 Само ако ми се иска точното време. 818 00:47:30,130 --> 00:47:32,460 Времето никога няма да е подходящо. 819 00:47:32,580 --> 00:47:35,210 Ще ви се гади в стомаха и няма да знаеш какво да кажеш. 820 00:47:35,290 --> 00:47:36,790 Но трябва да го направиш. 821 00:47:37,500 --> 00:47:38,500 да 822 00:47:38,630 --> 00:47:40,670 Какво ще кажете да тренирате с мен? 823 00:47:41,420 --> 00:47:43,380 Твърде срамежлив съм, за да го направя. 824 00:47:43,500 --> 00:47:44,710 Опитайте на испански. 825 00:47:45,290 --> 00:47:46,290 добре 826 00:47:49,460 --> 00:47:50,460 Джордж... 827 00:47:51,500 --> 00:47:53,920 Искаш ли да вечеряме заедно? в Ла Каскара? 828 00:47:54,000 --> 00:47:56,710 - Бих искал. - Как ме разбра? 829 00:47:57,000 --> 00:47:59,250 Защото говоря испански свободно. 830 00:48:00,250 --> 00:48:01,710 лъжец! 831 00:48:02,170 --> 00:48:05,420 не. Но аз не знаех ако мога да ти вярвам 832 00:48:06,170 --> 00:48:08,920 Но сега знам, че мога. 833 00:48:11,330 --> 00:48:14,330 Сигурно ще каже нещо честно, така. 834 00:48:17,500 --> 00:48:19,330 - аз тръгвам. - да 835 00:48:21,330 --> 00:48:22,540 - Чао! - Лека нощ! 836 00:48:31,420 --> 00:48:33,170 Рамоне... 837 00:48:33,420 --> 00:48:35,090 Мислех, че си извън града. 838 00:48:35,170 --> 00:48:37,300 - Съжалявам, че те държах буден. - Не е нищо. 839 00:48:37,380 --> 00:48:39,380 И така съм погълнат от "Гордост и предразсъдъци". 840 00:48:39,460 --> 00:48:41,080 Не ми казвай как свършва. 841 00:48:41,210 --> 00:48:43,460 Забравих колко е хубаво останете будни през нощта 842 00:48:43,540 --> 00:48:46,420 Може би не сте имали сериозна причина да напусне къщата. 843 00:48:48,000 --> 00:48:52,380 - Добре. Налей! кое е момичето - Не, но... 844 00:48:53,830 --> 00:48:56,960 Направих обучението с Анжелика. 845 00:48:58,000 --> 00:48:59,080 Анжелика... 846 00:48:59,710 --> 00:49:01,290 Анжелика Каренина. 847 00:49:01,830 --> 00:49:04,660 Харесва ми как звучи. Знаех, че става дума за някого. 848 00:49:06,000 --> 00:49:07,000 Как разбрахте? 849 00:49:07,920 --> 00:49:12,670 Приятелю, когато четеш толкова много книги, научете се да разпознавате знаците. 850 00:49:15,580 --> 00:49:17,500 - Лека нощ, Дезмънд! - Лека нощ! 851 00:49:18,830 --> 00:49:20,910 Ще бъде по-хубаво отколкото в моите книги. 852 00:49:24,040 --> 00:49:26,580 Бабо, тръгваш ли си някога? картите в ръката ти? 853 00:49:26,880 --> 00:49:30,460 докато светът продължава, трябва да го разберем. 854 00:49:32,670 --> 00:49:34,420 Искаш ли да нарисуваш книга? 855 00:49:36,540 --> 00:49:37,710 Кулата. 856 00:49:38,790 --> 00:49:41,000 - Изглежда, че е лошо. - Да, на пръв поглед. 857 00:49:41,080 --> 00:49:42,870 Но не и когато погледнете по-отблизо. 858 00:49:43,210 --> 00:49:46,130 Вижте основата! Бихте ли построили къща там? 859 00:49:46,830 --> 00:49:49,370 Понякога трябва да се откажем каквото планирах 860 00:49:49,540 --> 00:49:51,790 и да изградим нещо по-добро. 861 00:50:00,540 --> 00:50:05,830 Дарението на графиня Клермон достига до нас само до церемонията по коронясването. 862 00:50:07,170 --> 00:50:10,800 Надявам се да нямате лоши новини относно Рамоне. 863 00:50:10,920 --> 00:50:12,460 Не, всичко е наред. 864 00:50:16,540 --> 00:50:17,870 Още нещо ли искаше да ми кажеш? 865 00:50:19,500 --> 00:50:21,170 да 866 00:50:22,130 --> 00:50:24,460 Мислех, че ще се съсредоточиш на Рамоне. 867 00:50:25,000 --> 00:50:26,670 Точно това е проблема. 868 00:50:27,000 --> 00:50:31,340 Просто се съсредоточих върху работата твърде дълго 869 00:50:33,380 --> 00:50:35,800 - Разбирам те прекрасно. - И аз така си помислих. 870 00:50:36,880 --> 00:50:40,090 какво ще кажеш ако излезем на среща? 871 00:50:45,710 --> 00:50:47,210 Той прие. 872 00:50:48,500 --> 00:50:51,170 Прекрасно е, Анджелика! 873 00:50:51,790 --> 00:50:53,210 радвам се за теб 874 00:50:53,330 --> 00:50:57,660 Нямаше да направя това без теб. Благодаря ти, че ме накара. 875 00:50:58,250 --> 00:50:59,380 По всяко време. 876 00:51:00,460 --> 00:51:04,460 - Случи ли се нещо? - Не, всичко е наред. 877 00:51:04,540 --> 00:51:05,710 радвам се 878 00:51:06,710 --> 00:51:08,000 ще ти се обадя по-късно 879 00:51:10,290 --> 00:51:11,290 Разбира се. 880 00:51:14,000 --> 00:51:15,170 Здравей, Дезмънд! 881 00:51:17,170 --> 00:51:19,920 Уверявам ви, че дойдох с основателна причина. 882 00:51:20,330 --> 00:51:21,960 Всъщност спешно е. 883 00:51:22,040 --> 00:51:24,000 Сигурен съм, но... 884 00:51:25,080 --> 00:51:26,410 нищо не мога да направя 885 00:51:26,540 --> 00:51:29,540 Рамон е този, който решава независимо дали те приема или не. 886 00:51:29,670 --> 00:51:31,000 - Какво има? - Колко добре! 887 00:51:31,080 --> 00:51:33,920 Бог иска да говори с теб. 888 00:51:34,000 --> 00:51:35,000 Срещали ли сме се преди? 889 00:51:37,210 --> 00:51:38,380 Веднъж. 890 00:51:40,040 --> 00:51:41,790 Но не можете да си спомните. 891 00:51:42,830 --> 00:51:44,330 Вие изкрещяхте заедно. 892 00:51:45,540 --> 00:51:48,040 Вие сте зъболекар кой не вярва в анестезията? 893 00:51:51,830 --> 00:51:52,830 Аз съм Диего. 894 00:51:54,000 --> 00:51:55,590 Вашето мъниче. 895 00:51:59,170 --> 00:52:01,590 Надявам се, че нямате нищо против че дойдох в музейното кафене. 896 00:52:02,460 --> 00:52:04,670 Мислех, че ще наваксаме загубено време 897 00:52:04,790 --> 00:52:06,250 Не, всичко е наред. 898 00:52:08,000 --> 00:52:11,710 Но ако продължим да правим това, не говорим за обслужване. 899 00:52:11,830 --> 00:52:13,540 - Без изключения. - Добре. 900 00:52:17,710 --> 00:52:21,670 Мисля, че искам петна след това паста карбонара. 901 00:52:22,080 --> 00:52:28,000 Не, при никакви обстоятелства! Искам гаспачо, после салата. 902 00:52:28,250 --> 00:52:30,000 Просто не се подлагайте на диета! 903 00:52:30,750 --> 00:52:35,000 Не, но искам предястието, основно ястие и десерт 904 00:52:35,250 --> 00:52:37,250 по азбучен ред. 905 00:52:43,000 --> 00:52:47,000 Спомням си, че една група свири тук всяка неделя. 906 00:52:48,170 --> 00:52:52,090 Десетки хора танцуваха. От всички възрасти. 907 00:52:53,040 --> 00:52:54,790 Беше нещо! 908 00:52:55,170 --> 00:52:56,710 Осъзнавам колко съм пропуснал. 909 00:52:58,000 --> 00:53:01,290 Майката не говореше за семейството си. Дори не знаех, че имам страхотен чичо. 910 00:53:03,380 --> 00:53:06,380 Майка ти мислеше, че е по-просто 911 00:53:06,790 --> 00:53:09,370 да ти кажа че съм страхотен чичо Диего. 912 00:53:11,250 --> 00:53:12,250 но... 913 00:53:14,960 --> 00:53:17,880 - Всъщност аз съм ти дядо. - Добре дошли ли сме? 914 00:53:18,210 --> 00:53:19,960 когато жена ми ме напусна 915 00:53:20,330 --> 00:53:22,330 тя беше бременна с дъщеря ми. 916 00:53:22,540 --> 00:53:23,540 майка ти 917 00:53:24,630 --> 00:53:28,710 Искаше проста раздяла. И това получи. 918 00:53:29,830 --> 00:53:30,910 защо 919 00:53:31,000 --> 00:53:32,000 защо 920 00:53:32,670 --> 00:53:35,050 Той ме обвини за всичките й проблеми. 921 00:53:35,210 --> 00:53:37,630 по-добре казано, обвини Сан Пабло. 922 00:53:38,080 --> 00:53:40,460 Дойдох в Маями преди 50 години. 923 00:53:41,000 --> 00:53:43,710 Борих се ужасно със семейството ми 924 00:53:44,130 --> 00:53:47,510 който тогава ме помисли за мъртъв. 925 00:53:48,750 --> 00:53:50,170 И им позволих. 926 00:53:51,210 --> 00:53:52,670 Но ми повлия. 927 00:53:54,420 --> 00:53:59,750 Рамоне, въпреки че ти казват, че имаш благородно наследство, нали. 928 00:54:00,080 --> 00:54:02,250 Това наследство е токсично. 929 00:54:03,960 --> 00:54:06,040 Мисля, че всяко семейство тя си има своите проблеми. 930 00:54:06,170 --> 00:54:08,090 Да, но не така, кълна се. 931 00:54:08,710 --> 00:54:12,040 Ако си живял живота си в невежество, вие сте били благословени. 932 00:54:12,380 --> 00:54:14,460 Това семейство е прокълнато. 933 00:54:14,920 --> 00:54:18,380 Отдавна се отказах за шанса ми да стана крал. 934 00:54:19,130 --> 00:54:23,300 И се съмнявам, че са опитали да намериш майка си 935 00:54:24,000 --> 00:54:26,460 Те искат да повярваш че това е твоята съдба 936 00:54:26,540 --> 00:54:27,540 но не е. 937 00:54:31,170 --> 00:54:32,460 Можете да откажете. 938 00:54:36,000 --> 00:54:38,080 какво обичаш да правиш в свободното си време? 939 00:54:38,790 --> 00:54:39,960 Добър въпрос! 940 00:54:41,920 --> 00:54:46,460 Имам игра на телефона си, където трябва... 941 00:54:47,710 --> 00:54:49,290 Мисля, че това не е възможно. 942 00:54:51,330 --> 00:54:53,870 Ако искам да стигна до Сан Пабло... 943 00:54:56,330 --> 00:54:58,580 Това също не работи, нали? 944 00:54:59,380 --> 00:55:03,340 Ако те топли с нещо, Не разбрах смисъла на пътуването. 945 00:55:04,880 --> 00:55:05,920 Да, защото... 946 00:55:08,210 --> 00:55:09,210 ти сериозно ли 947 00:55:09,880 --> 00:55:12,960 Да, има твърде много шансове за да се объркат нещата. 948 00:55:13,920 --> 00:55:16,250 Какво ще кажете за гледките? и звуците 949 00:55:16,330 --> 00:55:18,160 което иначе нямаше да имаш? 950 00:55:18,250 --> 00:55:19,920 искам да достигна на толкова много места! 951 00:55:20,540 --> 00:55:21,540 Аз, не. 952 00:55:22,290 --> 00:55:25,710 Отивам в същата ваканционна къща за една седмица през лятото. 953 00:55:27,250 --> 00:55:29,130 На същото място, където отивах в детството. 954 00:55:31,000 --> 00:55:33,040 Чета Властелинът на пръстените 955 00:55:35,040 --> 00:55:38,960 и завършете любимия ми пъзел. 956 00:55:41,250 --> 00:55:42,500 Всяко лято? 957 00:55:42,750 --> 00:55:44,000 не ти ли е скучно 958 00:55:44,080 --> 00:55:45,790 Не, в никакъв случай. 959 00:55:46,630 --> 00:55:49,130 не се чувствам добре 960 00:55:49,630 --> 00:55:52,210 ако не знам предварително какво ще правя. 961 00:55:53,630 --> 00:55:56,630 Това е проста логика, Анджелика. 962 00:56:01,000 --> 00:56:05,840 Повярвай ми, момчето няма да го носи короната за осем дни. 963 00:56:09,960 --> 00:56:11,040 Той ли каза това? 964 00:56:11,170 --> 00:56:13,500 Никога не вярвай на мъж според това, което той казва 965 00:56:13,580 --> 00:56:15,580 а по погледа му. 966 00:56:17,630 --> 00:56:21,960 Ако ми позволите... Защо ти пука толкова много? 967 00:56:23,960 --> 00:56:28,040 Да кажем сегашния крал той не е добър човек. 968 00:56:28,460 --> 00:56:31,000 Като загрижени граждани на кралство Сан Пабло, 969 00:56:31,040 --> 00:56:33,290 страхуваме се, че ще унищожи бъдещето на страната ни. 970 00:56:34,130 --> 00:56:37,590 Не ме интересува бъдещето на държавата. 971 00:56:39,080 --> 00:56:41,960 И не се учудвам да го чуя за брат ми 972 00:56:43,630 --> 00:56:44,630 Какво облекчение! 973 00:56:44,790 --> 00:56:47,370 Мнозина не искат да го чуят лоши думи за него. 974 00:56:48,040 --> 00:56:49,500 Мнозина не знаят истината. 975 00:56:50,250 --> 00:56:51,960 И може би никога няма да разберат. 976 00:56:53,080 --> 00:56:55,790 Просто се радвам че мога да спася внука си. 977 00:57:06,670 --> 00:57:09,130 Повечето първи срещи те не са страхотни. 978 00:57:09,210 --> 00:57:11,840 Успях да го запаля съпругът ми с фойерверк. 979 00:57:11,920 --> 00:57:13,540 Но той видя светлата страна на инцидента. 980 00:57:14,500 --> 00:57:18,000 Дана, ако е единственото нещо общото между нас е работата? 981 00:57:18,750 --> 00:57:23,040 Кафенето не е най-доброто място в който да осъзнаем това. 982 00:57:23,130 --> 00:57:24,130 вярно 983 00:57:24,380 --> 00:57:27,590 Постарайте се! Отидете някъде романтично. 984 00:57:28,880 --> 00:57:30,840 прав си 985 00:57:33,330 --> 00:57:36,120 Любовният ви живот ви поглъща през цялото време. 986 00:57:36,670 --> 00:57:38,630 Поне нещата вървят добре с... 987 00:57:40,500 --> 00:57:41,500 какво е 988 00:57:44,880 --> 00:57:45,960 Анджелика? 989 00:57:47,830 --> 00:57:49,210 Рамоне, какво има? 990 00:57:49,630 --> 00:57:50,880 нищо 991 00:57:51,000 --> 00:57:52,960 Нищо? Ти ми се обади десет пъти. 992 00:57:53,040 --> 00:57:54,960 да слушай... 993 00:57:56,130 --> 00:57:57,130 оттеглям се. 994 00:57:57,540 --> 00:57:59,210 Готови. Свърши се. 995 00:57:59,420 --> 00:58:01,250 От какво се пенсионирате? 996 00:58:01,710 --> 00:58:04,920 За това със Сан Пабло. 997 00:58:06,040 --> 00:58:08,000 Рамоне, не разбирам. 998 00:58:08,750 --> 00:58:10,630 Не знам как иначе да го кажа. 999 00:58:11,580 --> 00:58:12,870 Аз няма да бъда крал. 1000 00:58:13,460 --> 00:58:14,460 аз се отказвам. 1001 00:58:16,210 --> 00:58:17,250 съжалявам 1002 00:58:27,790 --> 00:58:30,500 - Може да се върна късно. - подозирах. 1003 00:58:31,250 --> 00:58:33,750 Знаците са навсякъде, ако знаеш къде да търсиш. 1004 00:58:33,830 --> 00:58:35,080 Какво стана този път, бабо? 1005 00:58:35,170 --> 00:58:37,840 Облаците в небето? Птиците по дърветата? 1006 00:58:38,000 --> 00:58:40,960 Египтяните четат бъдещето в изпражненията на хлебарки. 1007 00:58:41,000 --> 00:58:43,330 През Ренесанса те се вслушват един в друг стомашни неразположения, 1008 00:58:43,420 --> 00:58:44,880 но понякога баба 1009 00:58:44,960 --> 00:58:48,170 трябва да поемеш отговорност за това, което следва. 1010 00:58:50,750 --> 00:58:52,500 Знаех, че ще каже това. 1011 00:59:01,210 --> 00:59:03,380 - Как попаднахте тук? - Дезмънд. 1012 00:59:04,630 --> 00:59:06,050 Какво му каза този път? 1013 00:59:06,420 --> 00:59:08,300 Изоставена булка? Таен агент? 1014 00:59:08,420 --> 00:59:10,920 Обещах му рядко издание от "Дон Кихот". 1015 00:59:11,670 --> 00:59:12,670 Добър отговор... 1016 00:59:12,750 --> 00:59:15,170 Рамон, церемонията по коронясването се провежда след седмица. 1017 00:59:15,250 --> 00:59:17,250 какво стана Защо промени решението си? 1018 00:59:17,330 --> 00:59:19,540 От известно време обмислям това. 1019 00:59:19,880 --> 00:59:22,550 Не знам как се замесих, но не исках. 1020 00:59:23,630 --> 00:59:24,960 Говорихме преди. 1021 00:59:27,460 --> 00:59:28,880 Сега е различно. 1022 00:59:29,420 --> 00:59:30,500 Нещо ново. 1023 00:59:33,290 --> 00:59:36,290 - Вчера се срещнах с роднина. - СЗО? 1024 00:59:37,540 --> 00:59:38,540 На Диего. 1025 00:59:39,880 --> 00:59:40,880 познавате ли го 1026 00:59:42,920 --> 00:59:44,000 Знаех, че е жив. 1027 00:59:44,040 --> 00:59:46,960 Но искаше уединение и аз уважавах решението му. 1028 00:59:48,040 --> 00:59:50,420 Мислех, че не се интересува да стане крал. 1029 00:59:50,500 --> 00:59:52,920 не е. Той не може да си представи нещо по-лошо. 1030 00:59:54,000 --> 00:59:57,040 И какво, променихте решението си заради дядо ти 1031 00:59:57,130 --> 00:59:59,460 кого срещна вчера? 1032 00:59:59,580 --> 01:00:01,330 да Сега знам истината. 1033 01:00:03,710 --> 01:00:04,710 какво е 1034 01:00:05,290 --> 01:00:07,080 Трябва да е повече от това. 1035 01:00:07,790 --> 01:00:09,250 Хайде, обуй си обувките! 1036 01:00:10,670 --> 01:00:13,250 - Не искам да ходя. - Хайде де! 1037 01:00:16,920 --> 01:00:19,710 Не мога да понасям, когато ме гледаш така! Всеки път ме убеждаваш. 1038 01:00:24,630 --> 01:00:27,250 През цялата история, много хора абдикираха. 1039 01:00:27,330 --> 01:00:29,080 Едуард VIII, Мария Стюарт... 1040 01:00:29,380 --> 01:00:31,050 Но има и още тези, които издържаха 1041 01:00:31,130 --> 01:00:33,510 и победиха съдбите да станат велики лидери. 1042 01:00:33,580 --> 01:00:36,620 Диего каза, че предпочита да умре, отколкото да се справят със Сан Пабло. 1043 01:00:36,710 --> 01:00:39,000 Сигурен си, че това го е накарало толкова убедително? 1044 01:00:39,080 --> 01:00:41,710 Вече имахте съмнения. Може би е казал това, което искаш да чуеш. 1045 01:00:42,130 --> 01:00:45,170 Не е по-добре така, отколкото да загубиш цели часове, за да ме убеждаваш? 1046 01:00:45,250 --> 01:00:47,830 Не сте любопитни да знаете защо се съпротивлява? 1047 01:00:48,170 --> 01:00:50,090 Ако имах възможност да видя отново майка си 1048 01:00:50,210 --> 01:00:53,170 Бих искал да му задам много въпроси и да разбере всичко. 1049 01:00:53,250 --> 01:00:55,080 Невежеството е благословия. 1050 01:00:55,210 --> 01:00:57,380 Това беше лъжа което си казахте. 1051 01:00:57,500 --> 01:00:59,460 Този мъж е кръв от твоята кръв. 1052 01:00:59,580 --> 01:01:02,080 Майка ти ти отне правото да има семейство. 1053 01:01:02,170 --> 01:01:04,880 Но сега можете да го имате. Опознайте го по-добре! 1054 01:01:08,040 --> 01:01:09,670 Не мога да понасям, когато си прав. 1055 01:01:35,210 --> 01:01:37,000 Здравей, дядо! 1056 01:01:38,710 --> 01:01:39,880 Твърде скоро? 1057 01:01:40,000 --> 01:01:42,290 Около 30 години твърде късно. 1058 01:01:43,170 --> 01:01:44,590 Но вината не е твоя. 1059 01:01:46,710 --> 01:01:48,290 кое е момичето Ти си хитрец. 1060 01:01:49,210 --> 01:01:51,750 - Тя е Анджелика. - Ние сме приятели. 1061 01:01:52,630 --> 01:01:55,760 - Исках да гледам мача. - Ние не ви безпокоим. 1062 01:01:55,880 --> 01:01:59,090 какво казваш Не. Вие сте дошли в точното време. 1063 01:01:59,420 --> 01:02:00,460 влизай! 1064 01:02:00,790 --> 01:02:02,290 Бягай! 1065 01:02:03,000 --> 01:02:06,170 - Не става. - Трябва! Много е близо. хайде де! 1066 01:02:07,040 --> 01:02:08,120 Не мисля така! 1067 01:02:10,290 --> 01:02:11,420 да 1068 01:02:12,830 --> 01:02:14,330 Не успя? 1069 01:02:14,580 --> 01:02:16,710 - Не знаеш какво става, нали? - не 1070 01:02:16,880 --> 01:02:19,050 Но ми беше приятно да гледам мача. 1071 01:02:19,960 --> 01:02:23,290 - Сега уча за бейзбол. - Добре дошли в клуба! 1072 01:02:23,420 --> 01:02:24,460 благодаря 1073 01:02:34,750 --> 01:02:38,120 Предполагам, че не сте дошли затова. 1074 01:02:42,250 --> 01:02:46,500 Рамоне взема решение което ще промени живота ви. 1075 01:02:47,460 --> 01:02:51,290 Като историк обичам да знам всички данни. 1076 01:02:51,960 --> 01:02:54,960 Историците избират датите които им подхождат. 1077 01:02:55,630 --> 01:02:57,300 Знаеш това, Анджелика. 1078 01:02:58,210 --> 01:03:00,130 Дайте на Ramone всички данни 1079 01:03:00,540 --> 01:03:03,330 и нека той ги избере тези, които им подхождат. 1080 01:03:03,880 --> 01:03:04,880 Данните... 1081 01:03:07,000 --> 01:03:08,000 добре... 1082 01:03:09,170 --> 01:03:11,000 Баща ми беше добър цар. 1083 01:03:11,250 --> 01:03:12,670 Но той беше подъл. 1084 01:03:13,750 --> 01:03:16,880 Никой не усети силата на гнева му повече от мен. 1085 01:03:18,000 --> 01:03:22,040 Помолих брат ми за помощ, но той застана на страната на баща ни. 1086 01:03:24,000 --> 01:03:27,170 от моя гледна точка, тогава всичко свърши. 1087 01:03:28,000 --> 01:03:30,380 Нямаше да го направя да остане в Сан Пабло 1088 01:03:30,500 --> 01:03:32,370 и да живея така. 1089 01:03:33,130 --> 01:03:34,170 Така че си тръгнах. 1090 01:03:36,630 --> 01:03:38,170 Така стояха нещата. 1091 01:03:39,170 --> 01:03:40,840 Какво още искате да знаете? 1092 01:03:40,960 --> 01:03:42,880 Баща ти беше горд човек. 1093 01:03:44,210 --> 01:03:46,790 Разбрах едва след смъртта му 1094 01:03:47,330 --> 01:03:49,790 че отдавна е знаел, че ще умре. 1095 01:03:51,960 --> 01:03:56,380 Искаше да ти спести бремето да знаеш, че скоро ще станеш цар. 1096 01:03:57,880 --> 01:04:02,050 Той пазеше тайната и ти видя само гнева му. 1097 01:04:03,380 --> 01:04:09,130 Как може да пази такава тайна на семейството му? 1098 01:04:10,460 --> 01:04:13,630 Колкото и неочаквано да беше, той се опита да те защити. 1099 01:04:16,330 --> 01:04:17,660 Това променя ли нещо? 1100 01:04:20,880 --> 01:04:22,420 Искаш ли да станеш крал? 1101 01:04:22,880 --> 01:04:24,210 В никакъв случай! 1102 01:04:25,210 --> 01:04:27,420 Не съм създадена за това. 1103 01:04:31,130 --> 01:04:32,550 Но съжалявам. 1104 01:04:35,420 --> 01:04:39,130 Не живей живота си в горчивина, като мен 1105 01:04:39,750 --> 01:04:41,500 Направете нещо с нея! 1106 01:04:44,960 --> 01:04:46,500 Имате моята благословия. 1107 01:04:49,540 --> 01:04:53,080 съжалявам трябва да отговоря. 1108 01:04:56,130 --> 01:04:58,260 - Здравей, Георги! - Здравей, Анджелика! 1109 01:04:58,500 --> 01:05:01,790 Съжалявам, че не се обадих по-рано. Беше важно. 1110 01:05:02,500 --> 01:05:04,790 Всичко е наред, вярвам ти. 1111 01:05:04,920 --> 01:05:08,090 Имаме още малко и сме готови за церемонията по коронясването. 1112 01:05:08,210 --> 01:05:09,420 Имаме още една крачка. 1113 01:05:09,790 --> 01:05:10,790 прекрасно! 1114 01:05:13,960 --> 01:05:17,670 Какво ще кажете да празнуваме на романтична вечеря? 1115 01:05:18,500 --> 01:05:21,080 да Звучи добре. 1116 01:05:22,960 --> 01:05:24,380 Тя е честно момиче. 1117 01:05:25,210 --> 01:05:27,420 Да, няма нужда кажи ми два пъти 1118 01:05:28,080 --> 01:05:30,210 От нея би станала прекрасна кралица. 1119 01:05:31,040 --> 01:05:32,870 Не познавам по-подходящ. 1120 01:05:35,040 --> 01:05:36,370 Но той вече има крал. 1121 01:05:48,210 --> 01:05:50,960 Връщане в Сан Пабло това е невъзможно. 1122 01:05:52,000 --> 01:05:54,420 Но ще бъда на церемонията с душата си. 1123 01:05:55,710 --> 01:05:57,170 Заради теб ще бъда там. 1124 01:05:57,830 --> 01:06:00,660 Анджелика може да има нещо да кажа за това. 1125 01:06:01,000 --> 01:06:04,250 Той казваше: „Време е за Рамоун да взема кредит" 1126 01:06:04,330 --> 01:06:06,290 "за вашите собствени постижения." 1127 01:06:07,500 --> 01:06:09,000 Напълно съм съгласен. 1128 01:06:17,580 --> 01:06:18,960 Да живее царят! 1129 01:06:31,080 --> 01:06:32,580 Благодаря ти, дядо. 1130 01:06:51,250 --> 01:06:53,130 Сигурни ли сте, че не предпочитате шампанско? 1131 01:06:53,710 --> 01:06:56,000 нека изчакаме първо да вземем бележката. 1132 01:06:59,500 --> 01:07:00,580 Следователно... 1133 01:07:01,420 --> 01:07:04,710 Кралят се зарадва да разбере за напредъка на Ramone. 1134 01:07:05,040 --> 01:07:08,460 Той каза, че ще направи банковия превод в края на процеса. 1135 01:07:08,710 --> 01:07:09,960 И аз бях... 1136 01:07:11,130 --> 01:07:13,170 Извинете, говоря за работа. 1137 01:07:13,670 --> 01:07:14,840 Това не е така. 1138 01:07:17,330 --> 01:07:18,660 как е виното 1139 01:07:19,420 --> 01:07:20,420 Прекрасно. 1140 01:07:20,630 --> 01:07:21,840 сигурен ли си 1141 01:07:23,250 --> 01:07:25,210 Имате безупречен вкус. 1142 01:07:25,460 --> 01:07:26,460 благодаря 1143 01:07:28,170 --> 01:07:30,460 Все още съм изумен че ми позволяваш да командвам. 1144 01:07:31,130 --> 01:07:33,050 Не мога да се заклещя в моите представи. 1145 01:07:33,170 --> 01:07:34,590 Пия за това. 1146 01:07:46,330 --> 01:07:47,410 За г-жа... 1147 01:07:48,750 --> 01:07:49,960 За вас, сър. 1148 01:07:50,960 --> 01:07:54,500 - Какво е... - Пикантни скариди. 1149 01:07:55,880 --> 01:07:57,380 - Приятен апетит! - благодаря ви 1150 01:07:59,330 --> 01:08:00,540 така... 1151 01:08:23,330 --> 01:08:24,620 добре ли се чувстваш 1152 01:08:30,130 --> 01:08:31,550 Устата ми пламна! 1153 01:08:33,040 --> 01:08:35,750 Те са по-малко горещи отколкото пица с пеперони. 1154 01:08:37,040 --> 01:08:41,250 Анджелика, мразя пеперони пица! съжалявам сервитьор! 1155 01:08:41,710 --> 01:08:42,710 сър? 1156 01:08:44,960 --> 01:08:46,710 съжалявам но не мога да ям това 1157 01:08:46,790 --> 01:08:49,080 - Няма проблем. - Говоря за грозде. 1158 01:08:50,290 --> 01:08:51,620 няма проблеми 1159 01:08:52,540 --> 01:08:55,170 Не знаех, че си против пикантни храни. 1160 01:08:56,710 --> 01:08:59,420 Нямам нищо против тях. само това... 1161 01:09:01,290 --> 01:09:04,870 Трябва да знам какво следва да се яде по азбучен ред. 1162 01:09:05,330 --> 01:09:08,160 Нямам нищо против халапеньо по-слаб от време на време. 1163 01:09:09,080 --> 01:09:10,080 хайде де! 1164 01:09:15,380 --> 01:09:16,380 какво е 1165 01:09:16,670 --> 01:09:18,210 Нищо, просто... 1166 01:09:20,710 --> 01:09:24,170 Рамоне трябваше да яде oempanada пред краля 1167 01:09:24,630 --> 01:09:26,210 и не знам какво слагат в него, 1168 01:09:26,290 --> 01:09:28,580 но беше сто пъти по-бързо от това. 1169 01:09:28,790 --> 01:09:30,790 По-бързо от всичко. 1170 01:09:31,170 --> 01:09:34,130 Беше толкова решителен да не бъдеш победен! 1171 01:09:36,250 --> 01:09:37,630 Трябваше да го видиш. 1172 01:09:43,500 --> 01:09:44,670 как беше вечерята 1173 01:09:45,040 --> 01:09:48,080 Как да не е перфектно? Джордж е мъжът, за когото мечтаех. 1174 01:09:48,250 --> 01:09:51,670 - Не това попитах. - Храната беше много добра. 1175 01:09:52,040 --> 01:09:53,250 отивам да спя 1176 01:09:58,750 --> 01:09:59,880 баба... 1177 01:10:01,670 --> 01:10:04,670 - Четеш ли книгите ми? - да 1178 01:10:08,290 --> 01:10:09,870 Изберете книга от тук. 1179 01:10:13,000 --> 01:10:15,130 Джак чаши. 1180 01:10:16,000 --> 01:10:17,840 Jack of Cups е мечтател, 1181 01:10:18,000 --> 01:10:22,540 млад, чувствителен човек, в контакт с неговите емоции. 1182 01:10:22,920 --> 01:10:24,250 Можеш да опишеш Рамоун. 1183 01:10:24,880 --> 01:10:26,170 Вземете друга книга. 1184 01:10:27,540 --> 01:10:29,120 Рицар на пентаграмите. 1185 01:10:29,250 --> 01:10:31,380 Не че може да е по-различно. 1186 01:10:31,960 --> 01:10:37,250 Рицарят на пентаграмите представлява упорит труд, дисциплина и рутина. 1187 01:10:37,920 --> 01:10:39,500 Това е Джордж, разбира се. 1188 01:10:39,880 --> 01:10:41,170 Вземете друга книга. 1189 01:10:44,710 --> 01:10:45,750 магьосникът. 1190 01:10:46,040 --> 01:10:48,620 Можех да използвам малко магия за разрешаване на тази дилема. 1191 01:10:48,790 --> 01:10:50,420 Нямате нужда от магии. 1192 01:10:50,500 --> 01:10:52,710 Магьосникът е книга много силен. 1193 01:10:53,040 --> 01:10:56,290 Той ти казва, че ти си господарят собствената си съдба. 1194 01:10:56,540 --> 01:10:59,370 Имате всички необходими инструменти. 1195 01:11:13,000 --> 01:11:14,580 Здравейте госпожо! 1196 01:11:15,000 --> 01:11:18,420 И преди сте били клиенти Работилницата на Винченцо? 1197 01:11:18,540 --> 01:11:20,420 Аз, не. 1198 01:11:20,670 --> 01:11:23,130 Нашите костюми започват от 2000 долара. 1199 01:11:23,540 --> 01:11:24,540 прекрасно! 1200 01:11:24,670 --> 01:11:28,300 Отсреща има магазин с по-изгодни цени. 1201 01:11:28,670 --> 01:11:29,920 Добре е да знаете. 1202 01:11:30,170 --> 01:11:32,340 Искаш ли да те валидирам? билет за паркиране? 1203 01:11:33,130 --> 01:11:36,130 Предположих, че ти си шофьорът. 1204 01:11:36,250 --> 01:11:38,040 Ramone е клиентът. 1205 01:11:39,540 --> 01:11:41,870 - как се казваш - Моник. 1206 01:11:42,000 --> 01:11:44,290 Радвам се, че изяснихме нещата, Моник. 1207 01:11:44,790 --> 01:11:47,540 Да пробваме костюм с гръдна обиколка 97см. 1208 01:11:51,130 --> 01:11:52,210 Ти си лош. 1209 01:12:03,420 --> 01:12:04,420 как изглеждам 1210 01:12:08,830 --> 01:12:09,910 Кралски. 1211 01:12:10,080 --> 01:12:12,160 Това е единственият подходящ термин. 1212 01:12:13,250 --> 01:12:14,670 Ние го приемаме. 1213 01:12:19,420 --> 01:12:21,800 Искаш да изчисля предварителни разходи или... 1214 01:12:23,880 --> 01:12:26,670 - Отлично. Мислех, че не. - благодаря ви 1215 01:12:27,000 --> 01:12:28,080 С удоволствие. 1216 01:12:30,580 --> 01:12:32,160 благодаря 1217 01:12:36,540 --> 01:12:37,830 Не е лошо, нали? 1218 01:12:37,960 --> 01:12:41,210 - Мога ли да проверя чантата ви, сър? - Току що го купих. 1219 01:12:41,330 --> 01:12:43,000 Но в джобовете? 1220 01:12:47,000 --> 01:12:49,750 - Никога не съм виждал това през живота си. - И как е попаднал там? 1221 01:12:49,830 --> 01:12:50,960 аз не знам 1222 01:12:51,750 --> 01:12:54,710 Дрехите ми бяха в кабината. Може би някой го е сложил там. 1223 01:12:54,790 --> 01:12:56,750 Чувал съм това и преди. 1224 01:12:56,880 --> 01:12:58,760 Той ви казва истината. Той не би направил такова нещо. 1225 01:12:58,830 --> 01:12:59,830 Как не? 1226 01:13:00,130 --> 01:13:02,800 Знаех си, че си от този тип от момента, в който те видях 1227 01:13:02,880 --> 01:13:04,090 Ти не знаеш нищо за мен. 1228 01:13:05,000 --> 01:13:08,420 Аз съм принц Рамон, наследникът тронът на Сан Пабло. 1229 01:13:10,130 --> 01:13:11,550 Потърсете в интернет, ако искате! 1230 01:13:11,670 --> 01:13:13,840 Аз съм пряк потомък на крал Енрике I, 1231 01:13:13,960 --> 01:13:17,880 последван от Фелипе I, Летисия, Енрике II, Пауло 1232 01:13:17,960 --> 01:13:19,840 и сегашния крал Фелипе II. 1233 01:13:19,960 --> 01:13:21,750 Идвам от дълъг линия на царете 1234 01:13:21,830 --> 01:13:25,000 и ако смееш да ме питаш почтеността е под съмнение, 1235 01:13:25,670 --> 01:13:27,670 ще отговаряш пред нация. 1236 01:13:27,960 --> 01:13:32,170 И така, Моник, клиентът той винаги е прав, нали? 1237 01:13:34,580 --> 01:13:35,750 Извинете ни. 1238 01:13:36,290 --> 01:13:38,290 - Госпожице... - благодаря ви 1239 01:13:46,460 --> 01:13:49,210 - Беше невероятно. - Казах ти, че пазя името. 1240 01:13:51,580 --> 01:13:52,580 Вие сте готови. 1241 01:13:52,920 --> 01:13:57,460 - Мисията ми приключи. - Заслужава си да празнуваме. 1242 01:13:58,330 --> 01:14:01,160 Да, заслужаваш голямо питие. 1243 01:14:01,290 --> 01:14:03,870 - Да отидем тук... - Трябва да се върна в музея. 1244 01:14:04,000 --> 01:14:06,420 Поздравления, Рамоне! 1245 01:14:06,500 --> 01:14:11,710 - Отбийте се при нас, преди да тръгнете! - Естествено. Ще ти изпратя съобщение. 1246 01:14:29,710 --> 01:14:31,170 Знаех, че това предстои. 1247 01:14:32,540 --> 01:14:34,210 Опитах всичко. 1248 01:14:35,250 --> 01:14:36,960 Знам от много по-отдавна. 1249 01:14:37,830 --> 01:14:40,580 От деня, в който се ожених с теб, честно казано. 1250 01:14:41,330 --> 01:14:42,750 Гълъбът ли беше? 1251 01:14:43,880 --> 01:14:44,880 Не помогна. 1252 01:14:46,540 --> 01:14:49,120 Направих всичко, което можах. Както винаги. 1253 01:14:50,420 --> 01:14:51,420 да 1254 01:14:53,380 --> 01:14:54,510 Това боли. 1255 01:14:55,880 --> 01:14:58,000 Не всеки е предназначен да стане велик. 1256 01:14:58,580 --> 01:15:01,210 Но това не означава, че трябва да се задоволим с трохи. 1257 01:15:01,330 --> 01:15:02,790 Ако Рамон стане крал, 1258 01:15:03,000 --> 01:15:05,460 трябва да си осигурим позиция в неговия двор. 1259 01:15:05,670 --> 01:15:07,000 И как да направим това? 1260 01:15:07,420 --> 01:15:10,050 Скъпа, дойде ти времето. 1261 01:15:11,080 --> 01:15:12,290 Ласкайте го. 1262 01:15:13,210 --> 01:15:14,210 Поклони се. 1263 01:15:14,710 --> 01:15:16,960 Кажете му какъв чудесен лидер ще бъде. 1264 01:15:18,540 --> 01:15:19,830 Целуни пръстена й. 1265 01:15:29,670 --> 01:15:30,670 здраве! 1266 01:15:31,000 --> 01:15:32,750 Успех! 1267 01:15:36,000 --> 01:15:38,790 Джордж, изненадан съм за това, че пиеш шампанско толкова късно. 1268 01:15:38,920 --> 01:15:41,460 Сигурен съм, че вече си ял яйца или понички. 1269 01:15:41,540 --> 01:15:44,170 Това просто няма да ме спре да празнуват 1270 01:15:44,380 --> 01:15:45,880 Браво на теб! 1271 01:15:52,500 --> 01:15:53,710 Нека бъде... 1272 01:15:54,710 --> 01:15:58,000 Царят направи банковия превод как му съобщих новината. 1273 01:15:58,130 --> 01:16:01,210 Анджелика, забрави за пътуването изследвания в Сан Пабло! 1274 01:16:01,670 --> 01:16:05,300 Можем да организираме всякакви изложби за което някога съм мечтал. 1275 01:16:06,330 --> 01:16:09,660 Той отбелязва следващите 20 години във вашия дневник. 1276 01:16:13,790 --> 01:16:15,080 всичко наред ли е 1277 01:16:15,670 --> 01:16:17,750 разбира се Защо да не е така? 1278 01:16:33,830 --> 01:16:35,160 Отговорът е "не". 1279 01:16:36,000 --> 01:16:37,460 Дори не... 1280 01:16:37,540 --> 01:16:42,330 Дори и да ми дадеш цялото съдържание древните библиотеки на Александрия. 1281 01:16:43,000 --> 01:16:44,460 Знам за кого си дошъл. 1282 01:16:44,920 --> 01:16:47,540 Справих се с това цяла седмица. не. 1283 01:16:47,670 --> 01:16:51,050 Просто исках да предам моите поздравления на новия крал на Сан Пабло. 1284 01:16:53,040 --> 01:16:54,120 Не е тук. 1285 01:16:57,920 --> 01:17:00,590 Можете да му оставите бележка, ако си толкова отчаян. 1286 01:17:01,290 --> 01:17:03,120 Брилянтна идея, приятелю! 1287 01:17:03,250 --> 01:17:04,540 - Ще ми позволиш ли? - Естествено. 1288 01:17:09,830 --> 01:17:12,210 „Ваше височество...“ 1289 01:17:13,000 --> 01:17:18,920 - "Не съм достоен за..." - какво правиш 1290 01:17:19,040 --> 01:17:21,250 С Рамоун не се говори така. 1291 01:17:22,540 --> 01:17:26,500 - Какво мислиш, че би предпочел? - Той е обикновен човек. 1292 01:17:26,670 --> 01:17:28,840 Той живее за такос и бейзбол. 1293 01:17:29,380 --> 01:17:32,010 - Крал или не. - Такос и бейзбол? 1294 01:17:32,630 --> 01:17:36,760 Мога да му купя още билети. Мислиш ли, че ще му хареса? 1295 01:17:37,080 --> 01:17:38,290 Да го харесаш? 1296 01:17:38,790 --> 01:17:42,000 Единственото нещо, което иска да направи след коронацията е да гледам бейзбол. 1297 01:17:42,540 --> 01:17:43,960 Това ли каза? 1298 01:17:44,040 --> 01:17:48,040 Защо ще пресича половината планета на място, за което не е чувал? 1299 01:17:49,420 --> 01:17:51,590 Това е единствената причина за което го прави. 1300 01:17:52,250 --> 01:17:53,420 Разкажи ми повече! 1301 01:18:01,210 --> 01:18:04,840 Има нещо тъжно в двамата. 1302 01:18:05,960 --> 01:18:07,750 Никога преди не съм забелязвал. 1303 01:18:07,880 --> 01:18:10,710 Може би един от тях умираше ли или... 1304 01:18:12,460 --> 01:18:13,790 ... имаше тайна любов. 1305 01:18:14,130 --> 01:18:15,380 Трябва да му кажеш. 1306 01:18:17,580 --> 01:18:18,620 на кого? 1307 01:18:19,880 --> 01:18:20,920 знаете кой 1308 01:18:22,290 --> 01:18:23,420 Той е избраният. 1309 01:18:25,920 --> 01:18:29,000 Винаги си бил избраният. 1310 01:18:30,670 --> 01:18:32,500 Бях идея в ума ти. 1311 01:18:33,670 --> 01:18:34,800 Той е истински. 1312 01:18:37,420 --> 01:18:40,460 Как е възможно това? Аз не съм принцеса. 1313 01:18:41,130 --> 01:18:43,550 Рамон също не беше крал преди седмица 1314 01:18:43,670 --> 01:18:45,090 Нека си признаем. 1315 01:18:46,710 --> 01:18:49,790 Винаги сме били само колеги 1316 01:18:50,330 --> 01:18:52,500 Не планирахме да се организираме повече изложби 1317 01:18:52,580 --> 01:18:54,870 и никога не сме говорили за това извън офиса. 1318 01:18:57,080 --> 01:18:58,660 Тогава знаете какво трябва да направите. 1319 01:19:11,790 --> 01:19:15,830 - Караш ме да изглеждам дебел. - Не мога да събера повече. 1320 01:19:16,460 --> 01:19:18,040 Изглеждаш прекрасно. 1321 01:19:18,790 --> 01:19:20,710 Плащам ти, за да го кажеш. 1322 01:19:21,540 --> 01:19:23,210 Опитайте се да се насладите от този ден. 1323 01:19:23,290 --> 01:19:26,120 кой знае Може да ви липсват от всичко това. 1324 01:19:26,210 --> 01:19:29,080 Вече няколко години броя дните, Ева. 1325 01:19:29,330 --> 01:19:34,160 От сега нататък искам обеди късно вечер и настолни игри. 1326 01:19:34,330 --> 01:19:36,660 Имам право да запазя няколко служители. 1327 01:19:36,750 --> 01:19:39,330 Бихте ли искали да работите за мен? 1328 01:19:40,670 --> 01:19:42,920 Ще бъде чест, разбира се. 1329 01:19:43,290 --> 01:19:46,830 но мисля, че е време да пробвам нещо ново 1330 01:19:52,500 --> 01:19:56,250 „Поздрави, граждани на Сан Пабло! Чувствам се чест да съм тук." 1331 01:19:56,330 --> 01:19:59,000 - "Стоя пред теб..." - Готови ли сте? 1332 01:20:00,500 --> 01:20:03,500 - Тренирах хиляди пъти. - Нямам предвид речта. 1333 01:20:03,670 --> 01:20:06,050 Донесох ти оемпанада за да успокоите емоциите си. 1334 01:20:06,830 --> 01:20:09,870 Вече изядох четири. Не казвайте на кралицата. 1335 01:20:10,880 --> 01:20:13,050 как се почувствахте в деня на коронацията? 1336 01:20:13,580 --> 01:20:17,410 Неуместно, ужасено... Исках да я заведа в болницата. 1337 01:20:17,750 --> 01:20:18,960 Тогава съм готов. 1338 01:20:23,380 --> 01:20:25,380 „Поздрави, граждани на Сан Пабло!“ 1339 01:20:30,540 --> 01:20:33,870 Кажи ми, че това е последната кралска кесия които ще трябва да нося. 1340 01:20:34,420 --> 01:20:35,800 Всичко е готово. 1341 01:20:37,080 --> 01:20:39,960 Свидетели ще бъдат всички високопоставени лица на страната. 1342 01:20:40,330 --> 01:20:42,460 Обещай ми, че няма да я прецакаш? 1343 01:20:44,460 --> 01:20:46,250 Мога да ти го обещая, скъпа. 1344 01:20:47,080 --> 01:20:50,790 Животът ни ще се промени завинаги. 1345 01:21:12,920 --> 01:21:17,000 - Ваше височество... - Не за дълго. 1346 01:21:17,040 --> 01:21:19,580 Всъщност ти ще запазиш титлата учтивост, 1347 01:21:19,670 --> 01:21:22,000 според Кралските патенти от 1926 г. 1348 01:21:22,130 --> 01:21:24,420 Много ме впечатлихте. 1349 01:21:24,540 --> 01:21:26,000 Не мислех, че можеш да го направиш. 1350 01:21:26,880 --> 01:21:29,250 - Хората могат да се научат. - Разбирам. 1351 01:21:30,880 --> 01:21:33,760 В този случай ще трябва отбийте се в двореца. 1352 01:21:34,000 --> 01:21:35,790 Уча те да удряш с бейзболна бухалка. 1353 01:21:38,290 --> 01:21:39,540 Моите верни поданици, 1354 01:21:39,710 --> 01:21:43,210 най-голямата чест в живота ми беше да управлява тази страна. 1355 01:21:43,630 --> 01:21:46,710 Дойде време за свежа кръв и нови идеи. 1356 01:21:47,040 --> 01:21:49,830 Събрахме се да коронясаме нов крал. 1357 01:21:50,040 --> 01:21:51,080 както знаете, 1358 01:21:51,250 --> 01:21:54,920 линията на наследяване беше сложна поради липса на наследник. 1359 01:21:55,170 --> 01:21:58,710 За щастие родословното дърво роял е страхотен. 1360 01:21:59,460 --> 01:22:04,960 С радост предавам короната на моя скъп племенник Рамон. 1361 01:22:12,460 --> 01:22:14,750 Поздрави граждани на страната! 1362 01:22:15,040 --> 01:22:16,540 Ужас е да си тук. 1363 01:22:18,080 --> 01:22:20,160 чест! За мен е чест да съм тук. 1364 01:22:23,750 --> 01:22:25,790 Стоя пред теб като Рамон, 1365 01:22:25,920 --> 01:22:29,380 първият и единствен внук на крал Фелипе 1366 01:22:29,710 --> 01:22:32,670 и законният наследник на този велик трон. 1367 01:22:33,710 --> 01:22:35,670 в този случай вашето наследство е доказано. 1368 01:22:35,920 --> 01:22:38,630 както обикновено, трябва да те питам 1369 01:22:38,750 --> 01:22:43,420 ако някой има причина да се противопоставят на коронацията на Рамоне. 1370 01:22:47,040 --> 01:22:48,370 имам 1371 01:22:50,380 --> 01:22:54,300 Срещнах Рамоне в стария си живот в Маями. 1372 01:22:56,380 --> 01:22:59,050 И бях информиран 1373 01:22:59,380 --> 01:23:02,670 че неговият интерес да води страната ни 1374 01:23:03,130 --> 01:23:05,420 е почти нула. 1375 01:23:07,790 --> 01:23:09,500 Той прие тази роля 1376 01:23:09,580 --> 01:23:14,000 просто да поеме националния отбор по бейзбол. 1377 01:23:15,880 --> 01:23:16,960 истина ли е 1378 01:23:18,080 --> 01:23:19,080 Беше. 1379 01:23:21,710 --> 01:23:25,040 Но тогава някой ме научи какво означава да си истински лидер. 1380 01:23:26,210 --> 01:23:28,080 Оттогава приех вашата култура, 1381 01:23:28,210 --> 01:23:30,920 научих твоите навици Опитах храната ти 1382 01:23:32,580 --> 01:23:35,790 и се заклех да защитавам историята на кралството 1383 01:23:35,880 --> 01:23:37,800 и го води към бъдещето. 1384 01:23:39,210 --> 01:23:42,130 И ако ме приемете във вашето голямо семейство, 1385 01:23:43,080 --> 01:23:46,370 това ще бъде честта на живота ми да бъда твой крал 1386 01:23:56,000 --> 01:23:57,380 как смееш 1387 01:23:57,580 --> 01:24:00,500 Изпълних дълга си на грижовен гражданин. 1388 01:24:00,580 --> 01:24:03,790 не е истина Мисля за теб, както винаги. 1389 01:24:04,670 --> 01:24:06,590 Писна ми от лудориите ти! 1390 01:24:07,790 --> 01:24:10,040 шегаджии? Какви смешници? 1391 01:24:10,250 --> 01:24:11,580 билети за бейзбол, 1392 01:24:11,830 --> 01:24:12,960 бижута, 1393 01:24:13,420 --> 01:24:14,710 емпанада 1394 01:24:15,290 --> 01:24:17,250 Мислиш ли, че съм аматьор? 1395 01:24:17,380 --> 01:24:21,000 Последният чакащ човек да бъдеш шпиониран е шпионинът. 1396 01:24:21,880 --> 01:24:23,300 Ваше Величество... 1397 01:24:23,420 --> 01:24:27,630 Титла, която ще загубя, но не и през следващите няколко минути. 1398 01:24:27,790 --> 01:24:29,960 Последното ми действие като крал, 1399 01:24:30,080 --> 01:24:33,830 Изгонвам теб и жена ти от това кралство. 1400 01:24:34,330 --> 01:24:36,410 Можете да живеете живота си в изгнание. 1401 01:24:36,790 --> 01:24:37,790 Успех! 1402 01:24:40,960 --> 01:24:43,500 По мощност с което бях надарен... 1403 01:24:43,920 --> 01:24:46,460 - Ето ви! - Моля, продължете. 1404 01:24:47,040 --> 01:24:49,580 По мощност с които бях надарен 1405 01:24:59,000 --> 01:25:02,130 и от предлаганата сила на кралство Сан Пабло, 1406 01:25:03,380 --> 01:25:05,010 коронясвам те 1407 01:25:09,750 --> 01:25:13,120 като новия крал Рамон I. 1408 01:25:14,500 --> 01:25:16,290 Да живее царят! 1409 01:25:19,920 --> 01:25:21,840 Това е традиция на кралството 1410 01:25:21,920 --> 01:25:25,250 за новия крал да танцува валс с жена от народа. 1411 01:25:26,040 --> 01:25:29,210 Това е голяма чест за всички участващи. 1412 01:25:29,920 --> 01:25:31,170 Избирайте разумно! 1413 01:26:00,000 --> 01:26:03,170 - Какво правиш тук? - На проучвателно пътуване съм. 1414 01:26:03,250 --> 01:26:05,670 точно така Предварителни бележки? 1415 01:26:06,170 --> 01:26:10,090 Без съмнение това е началото на нова ера за Сан Пабло. 1416 01:26:10,210 --> 01:26:13,380 Само за изследване? Нямате ли време за личния си живот? 1417 01:26:13,920 --> 01:26:14,960 какво предлагаш 1418 01:26:15,080 --> 01:26:17,790 Прави се банкет в чест на новия крал. 1419 01:26:17,920 --> 01:26:20,840 да какво има в менюто 1420 01:26:21,500 --> 01:26:24,290 Дванадесет от тях най-добрите ястия в кралството. 1421 01:26:24,920 --> 01:26:27,040 - Звучи добре. - Да се ​​надяваме. 1422 01:26:27,290 --> 01:26:29,170 Ако не, поръчваме такос. 1423 01:26:52,170 --> 01:26:56,710 редактор ДЖОРДЖ КОСТИНАС 1424 01:26:56,830 --> 01:27:00,910 Гледахте игралния филм КРАЛСКА ТРАНСФОРМАЦИЯ